1
00:00:21,083 --> 00:00:27,582
ဒီဇာတ်လမ်းက မွမ်ဘိုင်းမှာ ဇာတ်အိမ်တည်ပေမဲ့ ဇာတ်ကောင်အားလုံးပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အဆင်ပြေစေရန်အတွက် Telugu တွင် စကားပြောပါမည်။

2
00:03:31,000 --> 00:03:33,540
ရဲစွဲတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။
ဒီကိစ္စမှာ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

3
00:03:50,083 --> 00:03:51,540
အခြားလူ Vakil Bhai ကိုလည်း ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

4
00:04:03,166 --> 00:04:06,665
အဲဒါကြောင့် ကြုံရတဲ့အသင်းတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်တာပါ။

5
00:04:09,708 --> 00:04:12,832
ငြိမ်းချမ်းတာကို လူတိုင်းမြင်လိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်မှ မွမ်ဘိုင်း

6
00:04:16,083 --> 00:04:26,040
ဘယ်သူမဆို ရာဇ၀တ်မှုလို့ ထင်ရင်
သူတို့ကို ပစ်မယ်...

7
00:04:28,416 --> 00:04:32,749
ဘယ်သူမှ မဝင်ရ၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး...

8
00:04:59,500 --> 00:05:02,124
မင်းဒီမှာ...
မွမ်ဘိုင်းမှကြိုဆိုပါတယ်..

9
00:05:05,125 --> 00:05:09,165
သိန်းချီတဲ့ လူတွေက ဒီကိုလာ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ လူတစ်​​ယောက်​တည်းက အရာအားလုံးကို ရနိုင်​တယ်​....

10
00:05:10,000 --> 00:05:12,790
lf Mumbai က စတင်ပေးနေပါပြီ။
အရာအားလုံးကို ပေးလိမ့်မယ်...

11
00:05:14,958 --> 00:05:18,249
မွမ်ဘိုင်းမှာ ရိက္ခာ ရူပီး ရနိုင်တယ်။ ၁၀
ရူပီးအတွက်ရော၊ ၁၀,၀၀၀

12
00:05:18,833 --> 00:05:22,999
ဤနေရာရှိ လူတစ်ဝက်သည် စားသောက်ခြင်းဖြင့် အသက်မွေးကြသည်။
vadapav၊ ၎င်းသည် Rs သာကုန်ကျသည်။ ၇

13
00:05:27,125 --> 00:05:30,999
ငါတို့က အရမ်းကံကောင်းတယ်ကွ
​လောဘကြီးတဲ့သူ​တွေ ​လောကကြီးမှာ....

14
00:05:35,500 --> 00:05:41,249
မွမ်ဘိုင်းကို ရောက်တဲ့အခါ အများကြီး ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်၊
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး အိပ်ဖို့နေရာမရှိဘူး...

15
00:05:43,000 --> 00:05:46,124
... လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ထွက်သွားဖို့ တောင်းဆိုဖူးတယ်။
ငါဘယ်မှာအိပ်နေပါစေ ... ဒီမှာရပြီ!

16
00:05:50,250 --> 00:05:57,499
မင်းက အရမ်းကံကောင်းတာပဲနော်။
ဒီမှာ မင်းအတွက်...

17
00:05:57,833 --> 00:06:02,165
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်ရှာမယ်။
ဒါမှ မင်းဒီမှာ ဖြည်းညှင်းစွာ အခြေချနိုင်မှာပါ...

18
00:06:09,125 --> 00:06:12,582
ငါဒီကိုမလာဘူး။
ဖြည်းညှင်းစွာဖြေရှင်းဖို့...

19
00:06:18,541 --> 00:06:24,874
လှုပ်ပြီး ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
မွမ်ဘိုင်းမြို့တစ်ခုလုံး...

20
00:06:28,291 --> 00:06:30,540
ဘာတို့၊
အရမ်းကောင်းတယ်...

21
00:06:37,125 --> 00:06:40,665
ငါအလုပ်သွားတော့မယ်
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

22
00:06:42,083 --> 00:06:50,457
ဒီပိုက်ဆံကို ယူပြီး ထမင်းချက်စားလို့ ရပါတယ်။
ရှုပ်နေတယ် ငါညနေမှပြန်လာခဲ့မယ်! ဒါကို ထိန်းထားပါ။

23
00:06:52,125 --> 00:06:55,915
မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်မလဲ။ ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
ကြီးကြပ်ရေးမှူးအဖြစ် Phynoil ကုမ္ပဏီ၊

24
00:06:56,958 --> 00:06:59,957
သင်ဘယ်လောက်ဝင်ငွေရလဲ။
ရူပီး 12,000 နင်ငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

25
00:07:02,083 --> 00:07:07,124
ဒီနေ့ကစပြီး မင်းဟာ ငါ့လက်ထောက်ပဲ။
Rs ပေးမယ်။ 25,000 တခြားနေရာမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး...

26
00:07:07,833 --> 00:07:10,040
မင်းက ငါ့ကို အလုပ်မလုပ်စေချင်ဘူး။

27
00:07:10,416 --> 00:07:14,249
ငါက မင်းရဲ့လက်ထောက်လား။ သင်
Rs ပေးမယ်။ 25000....

28
00:07:15,208 --> 00:07:21,582
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ မင်းဒီကိုလာ၊
ပိုက်ဆံပေးမှစားလို့ရတယ်...

29
00:07:22,000 --> 00:07:25,124
စားဖို့တောင် ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုငှားရမလဲ....

30
00:07:32,208 --> 00:07:37,332
ငါမင်းကိုထပ်ပြောမယ် ငါလှုပ်ဖို့လာခဲ့တယ်။
မွမ်ဘိုင်း...

31
00:07:38,625 --> 00:07:42,874
မင်းက ငါ့လက်ထောက်၊
မင်းရဲ့လစာက Rs. 25000...

32
00:07:43,958 --> 00:07:47,082
မင်းအလုပ်မသွားဘူး...

33
00:07:47,625 --> 00:07:50,665
ကြောက်နေသလား။
ဟုတ်တယ် ငါ့သူငယ်ချင်း!

34
00:07:55,708 --> 00:07:59,165
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ရင်
မွမ်ဘိုင်းက ငါ့ကို ဘယ်လိုကြောက်တာလဲ...

35
00:08:00,000 --> 00:08:01,290
ထွက်သွားရအောင်။
လာ..

36
00:08:07,958 --> 00:08:10,790
ငါမင်းကိုကြောက်တယ်
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

37
00:08:11,125 --> 00:08:13,832
စီးပွားရေးလုပ်ဖို့၊ ဘာလဲ။
လုပ်ငန်းအမျိုးအစား? မှုခင်း...

38
00:08:14,500 --> 00:08:19,290
မှုခင်း! ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
ငါ မင်းကို ဒီည ရထားနဲ့တင်လိုက်မယ်...

39
00:08:20,625 --> 00:08:24,999
သူတို့အနားကို မသွားပါနဲ့ သူတို့က ချမ်းသာတဲ့သူတွေ၊
ဒါတွေက ငါတို့လိုအပ်တဲ့လူပဲ...

40
00:08:34,458 --> 00:08:36,665
မင်းဘယ်သူလဲ? မင်းဘာလဲ။
ကြည့်နေတာလား?

41
00:08:40,958 --> 00:08:44,499
၎င်းသည် အသုံးပြုခဲ့သည့် နံပါတ်ပြားနှင့် တူညီပါသည်။
Mumbai Blast မှာ မင်းသုံးတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပေးခဲ့တာလား။

42
00:08:47,291 --> 00:08:49,124
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ Kasab!

43
00:08:54,250 --> 00:08:59,040
မင်းက Kasab မဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။
မင်းနာမည်ယူဖို့ လုံလောက်ပြီ...

44
00:08:59,416 --> 00:09:01,207
သွားကြရအောင်၊
Dadar ရဲစခန်းကို သွားကြရအောင်

45
00:09:19,916 --> 00:09:22,165
ဒီကိုလာ...

46
00:09:24,083 --> 00:09:31,165
ငါက S.l. လို့ သူတို့ကို ပြောခဲ့တယ်၊ မလုပ်နဲ့
ငါက ACP လို့ သူတို့ကိုပြောပါ...

47
00:09:31,625 --> 00:09:32,874
မတုံ့ပြန်ပါနဲ့...

48
00:09:33,250 --> 00:09:40,457
ငါ သူတို့ကို သံသယနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊
သူတို့ဆီက လာဘ်ယူသွား...

49
00:09:41,500 --> 00:09:46,290
လူဆိုးတွေကို လာဘ်ပေးမယ်။
လူကောင်းမဟုတ်ရင်...

50
00:09:46,916 --> 00:09:48,999
သွား...

51
00:09:56,125 --> 00:10:00,540
နှိုင်းယှဉ်ရန် သင့်လက်ဗွေရာ လိုအပ်ပါသည်။
ငါတို့ မှတ်တမ်းတွေ ထဲမှာ ရှိတယ်...

52
00:10:01,333 --> 00:10:05,332
ဒါက အရမ်းပြင်းထန်တဲ့ ကိစ္စပါ...
TADA ကိစ္စ...

53
00:10:10,166 --> 00:10:15,707
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
သခင် အလုပ်ပြီးပြီ...

54
00:10:18,166 --> 00:10:22,957
ဒီကား ဘယ်လောက်ရှိလဲ၊ ဆက်ကြည့်ပါဦး
ပေးခဲ့ကြသလား ရူပီး ၃၀၀၀၀...

55
00:10:24,250 --> 00:10:28,249
Rs သိမ်းထားနော်။ 5000 နဲ့ ပေးမယ်။
ကျန်တဲ့ Rs. သူ့ကို 25000...

56
00:10:30,250 --> 00:10:33,082
ဆက်သွယ်ပါ။
နံပါတ်​​လေး​ကျွေးပါဆရာ..

57
00:10:37,166 --> 00:10:39,082
အဲဒါကတော့ မင်းရဲ့ ကြိုသိမှုပဲလေ။
မင်းပျော်နေပြီ...

58
00:10:39,416 --> 00:10:40,582
ဒါတွေအားလုံး နားမလည်ဘူး...

59
00:10:41,208 --> 00:10:45,582
ငွေရှာရတာ လွယ်ပေမယ့်
ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ရှာရခက်တယ်...

60
00:10:46,166 --> 00:10:47,999
ဟုတ်တယ် အရမ်းခက်တယ်...

61
00:10:49,041 --> 00:10:55,249
မွမ်ဘိုင်းကို အုပ်ချုပ်လာခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် ဒီဘုရင်က ဘုရင်မလို...

62
00:10:56,125 --> 00:10:58,040
ငါဘုရင်မလိုတယ်မဟုတ်လား
ဟုတ်တယ် မင်းတစ်ခုလိုတယ်...

63
00:10:58,041 --> 00:10:59,915
ငါ့ဘုရင်မ ဘယ်သူလဲ သိလား
ဘယ်သူလဲ

64
00:11:00,375 --> 00:11:03,624
မွန်ဘိုင်းမြို့ ကော်မရှင်နာ၊
Ajay Bharadwaj ၏သမီး...

65
00:11:04,041 --> 00:11:05,457
Chitra...

66
00:11:35,041 --> 00:11:38,249
ငါဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
နင်ငါ့ကိုမလိုက်ဖို့ပြော...

67
00:11:38,666 --> 00:11:40,207
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်၊
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ...

68
00:11:40,416 --> 00:11:42,040
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

69
00:11:42,750 --> 00:11:44,582
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ပို့တာလဲ။
မက်ဆေ့ချ်များစွာနှင့် လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှုများ ...

70
00:11:45,166 --> 00:11:46,999
မင်း ငါ့ရုံးခန်းကိုတောင် သွားပြောသေးတယ်။
သူတို့နဲ့ ငါတို့ ရည်းစားရှိတယ်...

71
00:11:47,875 --> 00:11:50,124
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။ ငါ့အဖေတောင်
ကောင်မလေးကဘယ်သူလဲလို့မေးတယ်...

72
00:11:50,583 --> 00:11:55,082
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 100 မက်ဆေ့ခ်ျရရင် ငါ
ဖေ့စ်ဘုတ်ဖွင့်ပါ...

73
00:11:55,083 --> 00:11:57,915
မင်းဆီက စာတွေအားလုံး
ဖေ့စ်ဘုတ်ဖွင့်ရမှာကြောက်တယ်...

74
00:11:58,250 --> 00:12:02,832
ဘာလို့ ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ ဘာသာစကားကို သုံးနေတာလဲ၊
ဖတ်ရတာ ရှက်လိုက်တာ မင်းက မိန်းကလေးလား မဟုတ်ဘူး..

75
00:12:03,666 --> 00:12:05,124
ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ဘယ်သူပေးခဲ့လဲ

76
00:12:05,583 --> 00:12:09,499
မတူညီတဲ့နိုင်ငံတွေကို သွားမယ်။
နေ့တိုင်း...

77
00:12:10,166 --> 00:12:12,124
ငါ့ကုမ္ပဏီကို ဖျက်စီးဖို့ မင်းမွေးလာတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ချစ်ဖို့လား...

78
00:12:12,458 --> 00:12:13,749
မင်းက ဒီလောက်ချမ်းသာနေတာလား...

79
00:12:14,000 --> 00:12:16,207
ရပ်ရန် သင့်သူငယ်ချင်းကို ပြောပါ။
ဒီအဓိပ္ပာယ်တွေအားလုံးကို...

80
00:12:16,583 --> 00:12:21,082
မသိဘူး... ဟေ့ ရပ်လိုက်၊
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး မငိုပါနဲ့...

81
00:12:21,916 --> 00:12:22,957
မွမ်ဘိုင်းမှာ ဆယ်ရက်နေမယ်...

82
00:12:23,625 --> 00:12:27,957
ကမ်းခြေမှာတွေ့ရင်ဖြစ်ဖြစ်၊
Marriott Hotel မှာတွေ့ဖို့ကြိုးစားပါ...

83
00:12:28,458 --> 00:12:30,999
မင်းကို အဲဒီဧည့်ခန်းမှာ ငါကိုယ်တိုင်မြှုပ်မယ်...

84
00:12:37,541 --> 00:12:40,957
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် အဲဒါကို မသိပါဘူး။
သူငယ်ချင်းက မင်းကို အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်...

85
00:12:46,291 --> 00:12:49,499
ကောင်မလေးကို ခေါ်ဖို့ စိတ်မကူးဘူး။
မင်းနဲ့တူပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးမဟုတ်ဘူး...

86
00:12:50,000 --> 00:12:51,957
ရပ်ရန် သင့်သူငယ်ချင်းကို ပြောပါ။
ဒီအဓိပ္ပာယ်တွေအားလုံးကို...

87
00:12:59,250 --> 00:13:02,874
လွှတ်ထား၊ ဘာကြောင့် နှောင့်ယှက်ချင်တာလဲ။
မင်းကိုမကြိုက်တဲ့အခါ...

88
00:13:03,041 --> 00:13:06,165
သူက လူကောင်းမို့လို့
သူက မင်းကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

89
00:13:06,833 --> 00:13:09,624
ငါ သူ့ကို လုံးဝမနှောင့်ယှက်ဘူး၊
သူ့နာမည်တောင်မသိ...

90
00:13:10,000 --> 00:13:11,499
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ...

91
00:13:12,083 --> 00:13:16,832
သူ ကျွန်တော့်ကို စကားမပြောဘဲ အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။
Doberman လိုမျိုး...

92
00:13:17,375 --> 00:13:22,457
ဘယ်သူမှ မထိန်းနိုင်လို့ ငိုတယ်။
မွေးကတည်းက အဲလိုအော်တယ်...

93
00:13:22,833 --> 00:13:30,957
လွှတ်ထားလိုက်ပါ၊ သူ့နောက်မှာ လူတွေအများကြီးရှိရမယ်၊
သူတစ်​​ယောက်​နဲ့ရှုပ်​​နေတာဖြစ်​နိုင်​တယ်​...

94
00:14:01,416 --> 00:14:05,957
ဒီက​လေး​တွေနဲ့ ဘယ်​သွားလို့ရမလည်း...

95
00:14:08,166 --> 00:14:12,415
မင်း ငါတို့ဘဏ်ကနေ ချေးယူခဲ့တာ
မင်းအိမ်ဆောက်ဖို့...

96
00:14:13,125 --> 00:14:16,290
ဒါပေမယ့် မင်းတို့က ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆပ်ဘူး၊
ဘဏ်က တစ်လ...

97
00:14:16,708 --> 00:14:22,832
တစ်လအတွင်း မပေးရရင်
ငါတို့အကုန်ယူမယ်...

98
00:14:39,125 --> 00:14:40,249
မင်းအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းမိတယ်...

99
00:14:41,083 --> 00:14:45,332
ဒီကောင်တွေ ကောင်မလေးတွေနဲ့ ပစ်ပေါက်တဲ့အခါ
အပြင်မှာ ကလေးတွေ...

100
00:14:46,083 --> 00:14:51,582
Dharavi မှာရှိတဲ့ မိသားစုတွေ မရှိတော့ အရမ်းဝမ်းနည်းရတယ်။
ဒီလိုလမ်းပေါ်ရောက်သင့်တယ်...

101
00:14:52,083 --> 00:14:53,665
ဒီလိုမငိုသင့်ဘူး...

102
00:14:55,166 --> 00:14:57,457
ဆယ်ရက်အတွင်း မင်းရဲ့အားလုံး
ပြဿနာတွေ ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်...

103
00:14:58,041 --> 00:15:00,582
မင်းရဲ့အိမ်တွေ တစ်ခုမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပေါင်နှံခြင်းတွင်...

104
00:15:02,750 --> 00:15:05,624
ငါမင်းရဲ့ချေးငွေအားလုံးကိုရှင်းမယ်၊
ဒါက Surya ရဲ့ကတိ...

105
00:15:06,083 --> 00:15:10,207
နေကောင်းလား မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
ငါ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကနေ လာခဲ့တယ်...

106
00:15:10,583 --> 00:15:13,082
မင်းဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ
မင်း ဟိုက်ဒရာဘတ်က လာကတည်းက...

107
00:15:13,416 --> 00:15:16,665
မင်းဒီမှာမွေးတယ်မဟုတ်လား
သင်ဘာအောင်မြင်ခဲ့သလဲ။

108
00:15:17,416 --> 00:15:20,624
တစ်ခုခုကို အောင်မြင်သူတိုင်း
တစ်နေရာရာကနေ ကောင်းတယ်။

109
00:15:21,083 --> 00:15:23,624
အသစ်တစ်ယောက်ရောက်လာတိုင်း
တစ်ခုခုလုပ်ပါ....

110
00:15:25,333 --> 00:15:30,207
မွမ်ဘိုင်းကို ဒီလိုပဲ လာခဲ့တယ်၊
တစ်ခုခုလုပ်မယ် အလံတင်မယ်...

111
00:15:31,166 --> 00:15:33,499
မင်းမှာ ချေးငွေရှိလား။ ဟုတ်တယ် ငါလုပ်တယ်။

112
00:15:34,208 --> 00:15:39,457
မင်းရဲ့ ချေးငွေက ရှင်းပြီးရင် လာလိုက်
ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ထားပေးပါ ငါ့နာမည်က Surya လို့ မှတ်ထားပါ...

113
00:15:41,833 --> 00:15:44,290
ဆယ်ရက်လောက်ကြာရင် ဒီမှာဆုံကြရအောင်။

114
00:15:45,750 --> 00:15:49,040
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့၊
အလံကို တန်ဆာဆင်သည်။

115
00:16:02,250 --> 00:16:05,665
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊ ငါတို့သေနေပြီ။
အခန်းငှားခ...

116
00:16:06,333 --> 00:16:09,082
ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
သူတို့ရဲ့ချေးငွေ...

117
00:16:09,708 --> 00:16:11,874
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်လို ပေးဆပ်နိုင်မှာလဲ၊
မင်းစိတ်​ပျက်​သွားပြီလား..

118
00:16:12,708 --> 00:16:14,290
ဟုတ်မဟုတ်တော့ စိတ်မပူရအောင်
ငါသူတို့ရဲ့ချေးငွေကိုမဆပ်နိုင်ဘူးလား...

119
00:16:15,083 --> 00:16:18,082
လူတော်တော်များများက ငါ့စကားကို ယုံကြတယ်...

120
00:16:18,458 --> 00:16:21,665
သင်တို့သည် ငါ့ကို မယုံကြ
ဒါကို ရှက်သင့်တယ်...

121
00:17:02,458 --> 00:17:03,165
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။

122
00:17:08,666 --> 00:17:09,124
ငါတွေ့မယ်!

123
00:17:10,000 --> 00:17:12,082
မင်းတို့ ဒီမှာ !
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတယ်...

124
00:17:12,500 --> 00:17:14,582
ဘာအတွက်လဲ၊ မင်း ငါတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ချင်တာလား။
ဟိုတယ်ဧည့်ခန်းထဲမှာ...

125
00:17:16,083 --> 00:17:20,582
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါမသိဘူး။
သင်ဘယ်သူလဲ ၊ အပြန်အလှန် ...

126
00:17:21,041 --> 00:17:23,624
မင်းငါ့အကြောင်းမသိ၊
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

127
00:17:24,000 --> 00:17:27,749
တစ်ညလုံး ငိုခဲ့တယ်။
မင်းပြောသမျှတွေ...

128
00:17:28,208 --> 00:17:30,624
ငါ မနက်စောစောထသေးတယ်။
အိပ်မက်များ...

129
00:17:31,125 --> 00:17:32,999
တိတ်တိတ်! မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ
ငါပြောတာကို နားမထောင်ဘဲ ခွေး...

130
00:17:33,291 --> 00:17:35,374
ခွေးလို! ငါဒီမှာ
တောင်းပန်ပါတယ်...

131
00:17:36,041 --> 00:17:38,999
တောင်းပန်ချင်တာလား၊
ဘာအတွက်လဲ

132
00:17:39,000 --> 00:17:41,207
မနေ့ညက ငါ အော်ဟစ်နေတာကို ငါသိတယ်။
မင်းအတွက် မလိုအပ်ဘဲ...

133
00:17:41,500 --> 00:17:47,332
မနေ့ညက ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒီကောင်မလေး မူးသွားတယ်၊
အိမ်ပြန်ရောက်လာပြီး အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာ ဖန်တီးခဲ့တယ်...

134
00:17:48,041 --> 00:17:50,665
ဒါဆို မင်းသူမမဟုတ်မှန်း ငါနားလည်သွားပြီ...

135
00:17:58,041 --> 00:17:58,915
မင်းရဲ့ဝါသနာက ပန်းချီဆွဲနေတာလား။

136
00:17:59,166 --> 00:18:03,040
ဝါသနာမဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များဖြစ်သည်။
သူမသည် အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်သည် ဖျတ်လတ်သူတစ်ယောက်ပါ...

137
00:18:05,250 --> 00:18:08,082
ဘာလို့ လက်နဲ့ ပန်းချီဆွဲနေတာလဲ၊
Brush မဝယ်နိုင်ဘူးလား။

138
00:18:08,583 --> 00:18:11,624
စုတ်တံမတတ်နိုင်ဘူး၊
လက်ပန်းချီတွေက ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်...

139
00:18:12,500 --> 00:18:15,957
ပန်းချီအကြောင်း သိပ်မသိပေမယ့်
အဖေက ပန်းချီကို ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်...

140
00:18:16,625 --> 00:18:18,832
အဖေ့ကိုသတိရတယ်။
ပီကာဆို ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို တစ်ခါဝယ်ခဲ့တယ်...

141
00:18:19,250 --> 00:18:21,374
ငါတို့ ပါရီမှာ ရှိတယ် ထင်တယ်။
လယ်ယာအိမ် သို့မဟုတ်...

142
00:18:22,041 --> 00:18:25,040
သို့ပြောင်းနိုင်သည်။
ငါတို့အိမ်ကားဂိုထောင်...

143
00:18:25,041 --> 00:18:29,999
ပီကာဆို ဘယ်လိုထွက်သွားနိုင်မလဲ။
အဲလို ပန်းချီဆွဲတယ်...

144
00:18:30,708 --> 00:18:36,582
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့
ငယ်ငယ်က အနုပညာလောကနဲ့ မထိတွေ့ဘူး...

145
00:18:38,083 --> 00:18:41,540
မင်းလိုလူတွေ ပန်းချီဆွဲတာ မြင်ရင်
အဲဒီလို မလုပ်နိုင်တာ စိတ်မကောင်းဘူး...

146
00:18:42,000 --> 00:18:47,082
တစ်ယောက်ယောက်က ပုလွေတီးနေတာတွေ့ရင်၊
ပုလွေမတီးနိုင်လို့ စိတ်မကောင်းဘူး...

147
00:18:50,125 --> 00:18:53,582
ငါ ဒီမှာ ပုလွေတီးဖို့၊
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့...

148
00:18:56,291 --> 00:19:01,457
အများကြီး အားပေးနေသလို ခံစားရတယ်...

149
00:19:06,750 --> 00:19:08,832
သခင်မရှိရင် ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
လုံခြုံရေး...

150
00:19:09,041 --> 00:19:12,124
ဒါ ငါတို့ရဲ့သခင်မ သခင်မ နမာစတီ…

151
00:19:13,458 --> 00:19:14,249
ဒီကိုလာ...

152
00:19:15,250 --> 00:19:16,999
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
Pulli Raju။

153
00:19:17,166 --> 00:19:18,999
ဒီနေ့ သတင်းစာဖတ်ပြီးပြီလား...
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်...

154
00:19:19,791 --> 00:19:21,707
ဝန်ကြီးဟောင်း Lalusa...
ဘာကိစ္စလဲ...

155
00:19:22,083 --> 00:19:25,749
Munsae သည် လူသတ်မှုဟောင်းဖြင့် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။
ထောင်ထဲမှာ ချုပ်ထားတဲ့ အမှုတွေနဲ့...

156
00:19:26,000 --> 00:19:30,040
အကယ်၍ Munsae သည် ခွင့်ပြုချက်ရလိုသည်။
Lallu ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်...

157
00:19:32,708 --> 00:19:35,374
Lallu အတွင်းရေးမှူးကို မင်းသိလား။
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာကြီး ကျုပ်တို့ရွာက သိပါတယ်...

158
00:19:36,291 --> 00:19:40,499
သူ့ဆီက ချိန်းထားပေမယ့်
ငါ့အတွက်​ဖြစ်​​ကြောင်း သူ့ကိုမ​ပြောနဲ့...

159
00:19:48,750 --> 00:19:50,665
ဟယ်လို၊ Lallu ဆရာ ဒီမှာရှိလား။
ဟုတ်တယ် အထဲမှာ..

160
00:20:03,125 --> 00:20:04,624
ဘယ်သူလဲ?

161
00:20:05,833 --> 00:20:06,999
ဆရာတော်နဲ့ လူချင်းစကားပြောရမယ်...

162
00:20:08,000 --> 00:20:08,749
ပြောပြပါ!

163
00:20:11,291 --> 00:20:12,790
ငါ မင်းကို လူချင်းစကားပြောရမယ်၊
မင်းနားမလည်ဘူးလား...

164
00:20:15,125 --> 00:20:16,915
ထွက်သွားပါ အားလုံးထွက်သွား...

165
00:20:37,500 --> 00:20:39,082
စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

166
00:20:40,833 --> 00:20:42,249
ဒါဘာလဲ!

167
00:20:44,750 --> 00:20:48,082
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီထဲမှာရှိနေတာ
ယနေ့စင်မြင့်...

168
00:20:53,041 --> 00:20:53,874
ငါ မင်းကို ပြောစရာလိုသလား
အထူး?

169
00:20:54,250 --> 00:20:55,999
အိုး..ဒါဆို မင်းထိုင်...

170
00:20:56,250 --> 00:20:58,874
သူ့မပါဘဲ ဘာမှမကြားရဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူမပါဘဲ တစ်ခုခုပြောပါ...

171
00:21:14,708 --> 00:21:15,957
ငါက မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ...

172
00:21:17,083 --> 00:21:19,749
ငါရောက်တုန်းက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
လွန်ခဲ့သော ငါးနှစ်က မွမ်ဘိုင်း...

173
00:21:20,541 --> 00:21:23,624
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တွေ့ချင်တယ်၊
အကွာအဝေးတစ်ခုခုရတဲ့အခါ...

174
00:21:25,041 --> 00:21:28,457
အခု ငါ့မှာ အုပ်စုဖွဲ့ပြီး အစုံအလင်ရှိနေပြီ...

175
00:21:29,375 --> 00:21:32,999
မွမ်ဘိုင်းရှိလူတိုင်းသိသည်။
Surya က ဘယ်သူလဲ။

176
00:21:33,333 --> 00:21:41,540
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါ ပြီးမယ်။
Munsaegadu ထောင်ထဲမှာ ကိုယ်တိုင်...

177
00:21:43,791 --> 00:21:45,874
တခြားဘာလိုသေးလဲ။

178
00:21:46,125 --> 00:21:48,040
ဘယ်လောက်လိုလဲ

179
00:21:49,083 --> 00:21:50,999
ငါနဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးချင်တယ်။
လာလူ...

180
00:21:51,750 --> 00:21:54,749
မင်းဘာပဲ ပေးဆပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ချင်ပေမယ့်...

181
00:21:55,083 --> 00:21:56,124
ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး...

182
00:22:00,291 --> 00:22:02,790
ယောက်ျားလေးတွေအတွက် 5 သိန်းလိုချင်တယ်...

183
00:22:04,125 --> 00:22:06,999
သခင်၊ ငါသည်သင်တို့ကိုချစ်သည်ဟုပြောသည်နှင့်ပု
5 သိန်းတောင်းတဲ့သူက မတိုက်ဆိုင်ဘူး...။

184
00:22:08,916 --> 00:22:10,040
သွေးစွန်းတဲ့ အတွေးတွေ မပေးပါနဲ့...

185
00:22:10,875 --> 00:22:13,040
မင်းနဲ့ငါ အဆင်ပြေမှာပါ၊ သူက တစ်ယောက်ပဲလေ။
ဘယ်သူတွေ ချုပ်နှောင်ထားမှာလဲ...

186
00:22:13,625 --> 00:22:15,790
သူနဲ့တွဲကတည်းက
ပြသနာတွေ ခံစားနေရပြီ...

187
00:22:16,041 --> 00:22:17,790
နင်က အဲဒါကို ဖျက်တဲ့သူလား။
Munsae၊ မှန်တယ်။

188
00:22:18,583 --> 00:22:21,082
နက်နက်နဲနဲ မသွားပါနဲ့...

189
00:22:22,666 --> 00:22:25,457
သခင်၊ ဒီကောင် လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်..

190
00:22:26,125 --> 00:22:29,040
ဒီကောင်ကို သဘောကျတယ်။
ယုံကြည်ချက်နဲ့ သတင်းအချက်အလက် ....

191
00:22:29,333 --> 00:22:31,040
ပြေပါတယ်...သူ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပေးပါ...

192
00:22:41,125 --> 00:22:43,040
အဲဒါ ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။
ဒီငွေကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။

193
00:22:43,541 --> 00:22:46,124
အခု ဘယ်မှာလဲ။
Hombre လို့ခေါ်တယ်..

194
00:22:46,458 --> 00:22:49,124
အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဧရိယာ၊
ထိုဒေသတွင် လူဆိုးနှင့် ရာဇ၀တ်ကောင်များ နေထိုင်ကြသည်။

195
00:22:49,625 --> 00:22:51,207
ငါတို့ အဲဒီနေရာကို သွားတော့မယ်...

196
00:23:16,041 --> 00:23:16,999
Shakil ဘယ်မှာလဲ

197
00:23:17,416 --> 00:23:19,207
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

198
00:23:19,208 --> 00:23:19,999
မဟုတ်ဘူး မင်းကို ငါမသိဘူး...

199
00:23:20,250 --> 00:23:21,999
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
မင်းဘယ်သူလဲ၊

200
00:23:22,666 --> 00:23:24,249
ငါသိသည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။
မင်းမရိုက်ချင်ဘူး....

201
00:23:27,125 --> 00:23:29,332
မင်းဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ
သွေးထွက်သံယို...

202
00:23:38,875 --> 00:23:45,040
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ၊
မင်း ငါတို့ဆီ လာဖို့ ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ...

203
00:23:50,708 --> 00:23:52,707
သူ့အနားကို မသွားပါနဲ့...

204
00:23:55,000 --> 00:23:55,832
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

205
00:24:03,416 --> 00:24:09,290
လူတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်တဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ မသိဘူး၊
တခြားသူတွေဆီက နားထောင်တာကလွဲလို့...

206
00:24:10,166 --> 00:24:11,665
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား...

207
00:24:26,916 --> 00:24:29,707
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့လာကတည်းက ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းနှလုံးသားကို အပြည့်အဝမထိဘူး...

208
00:24:30,208 --> 00:24:30,999
Shakil ဘယ်မှာလဲ..

209
00:24:40,708 --> 00:24:46,999
ဝိုင်းဖွဲ့ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို ဤကဲ့သို့ မရောထွေးပါနှင့်
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါက မင်းတို့ကို ပိုရှုပ်​​အောင်​ရိုက်​တာ...

210
00:24:54,041 --> 00:24:55,915
Shakil ဘယ်မှာလဲ၊
ငါသူနဲ့စကားပြောရမယ်...

211
00:24:56,875 --> 00:24:58,999
ငါတို့ကိုဘာလို့ရိုက်နေတာလဲ
Shakil က ထောင်ထဲမှာ...

212
00:24:59,750 --> 00:25:03,124
အိုး Shakil ထောင်ကျနေတယ်၊
ဒါဆို မင်းနဲ့သာ စကားပြောရမယ်...

213
00:25:07,750 --> 00:25:10,165
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေစိုပုဝါ ယူလာပေးလို့ ရပါတယ်နော်။
ရေခဲတုံးများနှင့်...

214
00:25:17,958 --> 00:25:22,040
မွန်ဘိုင်းမှာ Bhai မရှိတဲ့အတွက်၊
မင်းမှာလုပ်စရာအလုပ်မရှိဘူး...

215
00:25:23,041 --> 00:25:26,957
မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါဟာ မင်းရဲ့ Bhai ပါ။
မင်းက ငါတို့ Bhai ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

216
00:25:27,708 --> 00:25:29,332
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမေးလိမ့်မယ်သိတယ်
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို မလိုအပ်ဘဲ ရိုက်ခဲ့တာ...

217
00:25:30,500 --> 00:25:34,165
မယုံကြည်နိုင်ရင်ပြောပါ
ငါမင်းကိုပြန်ရိုက်မယ်...

218
00:25:36,166 --> 00:25:39,749
ငါတို့အားလုံး ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပါ။
ရာဇ၀တ်မှုတွေနဲ့ နေထိုင်ရမယ်။

219
00:25:41,166 --> 00:25:46,124
ငါ မင်းကို အလုပ်တွေ အားလုံးကို ပေးမယ်၊ ငါ့အတွက် လုပ်ပေးမယ်
အတ္တမပါဘဲ...

220
00:25:47,375 --> 00:25:49,457
Buji၊ သူတို့အားလုံးကို Rs ပေးပါ။ တစ်ယောက်ကို ၅၀၀၀၀...

221
00:26:04,625 --> 00:26:09,165
အလုပ်​လုပ်​သူ​တွေအားလုံးကို ​တွေ့ချင်​တယ်​
သူတို့ဘယ်မှာနေပါစေ ငါတို့နဲ့...

222
00:26:12,833 --> 00:26:15,040
ရှေ့နေတစ်ယောက် စီစဉ်ပေးပါ...

223
00:26:15,875 --> 00:26:21,165
အဲဒီရှေ့နေက Shakil နဲ့ ရသင့်တယ်။
အားလုံးကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်...

224
00:26:22,458 --> 00:26:27,707
Shakil ထောင်ကမထွက်ခင် တစ်ရက်မှာ...

225
00:26:28,125 --> 00:26:29,999
သူ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်...

226
00:26:30,500 --> 00:26:34,665
သူနဲ့စကားပြောလို့ရမလား ဒါမှမဟုတ် သင်လိုချင်လား။
ငါသူနဲ့စကားပြောဖို့...

227
00:27:14,416 --> 00:27:15,624
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား..

228
00:27:20,541 --> 00:27:21,957
ဒါဘာလဲ...

229
00:27:22,125 --> 00:27:23,540
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပန်းချီပြပွဲ...

230
00:27:25,166 --> 00:27:26,040
ပန်းချီကား ဘယ်နှစ်ချပ်ရောင်းခဲ့လဲ...

231
00:27:26,416 --> 00:27:30,540
99%။ သူတို့ကိုကြည့်သော်လည်း အလွန်နည်းပါးသည်။
မင်းကြိုက်တာဝယ်တယ်...

232
00:27:33,000 --> 00:27:35,040
ဒီပန်းချီကားက ဘာလို့ဒီလိုပုံရတာလဲ။
ဒါက Abstract ပန်းချီ...

233
00:27:46,916 --> 00:27:49,874
ပန်းချီကားက ဘာထက် ပိုလှတယ်။
မင်းပြောတာ ငါယူမယ်...

234
00:27:52,000 --> 00:27:53,915
ဒီပန်းချီကားက ဘယ်လောက်လဲ။
20,000; ဒါပါပဲ...

235
00:27:54,750 --> 00:28:01,957
$20,000 ပဲရှိပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊
ဟုတ်ကဲ့ 20,000 ပဲရှိပါတယ်...

236
00:28:05,750 --> 00:28:07,415
ဆယ်သိန်းပဲရှိတော့တယ်...

237
00:28:08,208 --> 00:28:11,915
ငါ့ကိုပေး၊ ဘာလဲ check book ကဘာလဲ
ချက်စာအုပ်လား။ ချက်စာအုပ် ယူလာမလို့...

238
00:28:14,166 --> 00:28:17,207
ပွတ်ဆွဲစက်ကို ယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။
ငါ့ဒက်ဘစ်ကတ်ကို ပွတ်ဆွဲချင်တယ်...

239
00:28:20,666 --> 00:28:23,124
ပွတ်ဆွဲစက် ဘယ်လိုမှ မရနိုင်ဘူး။

240
00:28:26,708 --> 00:28:30,499
ဖုန်းဆက်ပြီး နေရာကို အကြောင်းကြားပေးပါ့မယ်
လာပြီး ချက်လက်မှတ် လာကောက်...

241
00:28:31,125 --> 00:28:33,749
မင်းဘယ်လောက်မှ မလုပ်ဘူး။
ဒီပန်းချီကို အရမ်းကြိုက်တယ်...

242
00:28:34,166 --> 00:28:36,624
ငါ ဒါကို ပီကာဆိုဘေးမှာ ထားမယ်။
ငါ့အိမ်မှာ ပန်းချီဆွဲတယ်...

243
00:28:38,291 --> 00:28:41,499
ငါ့ပန်းချီကားကို ပီကာဆိုဘေးမှာ မထားပါနဲ့ ခင်ဗျာ၊
မဟုတ်ဘူး ငါလုပ်နေတာ ဒါပဲ...

244
00:28:42,083 --> 00:28:44,165
လိုအပ်ပါက l Picasso ပန်းချီကားကို ပစ်ချပါမည်။
အပြင်မှာ သိမ်းထားနော်...

245
00:28:45,708 --> 00:28:49,707
ဒီမှာ အနုပညာရှင်ကြီးတွေရှိတယ်၊
အရမ်းတော်တဲ့လူတွေ...

246
00:29:15,708 --> 00:29:19,249
Kabadi ပြိုင်ပွဲကို ဗဟိုတွင် ကျင်းပသည်။
ဩဂုတ်လ ၁၅ ရက် အခမ်းအနားတွင် ထောင်၊

247
00:29:19,500 --> 00:29:20,874
လူတစ်​​ယောက်​ရဲ့အသက်​ကို သတ်​ဖြတ်​ခဲ့တယ်​...

248
00:29:21,250 --> 00:29:27,040
Munsae သည် လူသတ်မှုများစွာဖြင့် ထောင်ကျနေသည်။
ကာဗာဒီပြိုင်ပွဲမှာ သေဆုံးသွားတဲ့...

249
00:29:29,750 --> 00:29:33,999
လူတိုင်းက Munsae ပေါ်ကျတဲ့အတွက်
အသက်ရှုမဝလို့ ပွဲချင်းပြီး သေဆုံးသွားတယ်...

250
00:29:51,166 --> 00:29:53,874
မင်းသူတို့ကို Kabadi Kabadi ကစားခိုင်းတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ် Surya Bhai...

251
00:29:59,541 --> 00:30:01,082
အထဲကိုလာ...

252
00:30:04,416 --> 00:30:11,749
မင်းက ငါ့ရဲ့ တင်းမာမှုတွေ အားလုံးကို သက်သာရာရစေတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ...

253
00:30:12,166 --> 00:30:12,957
ငါက Gunda မင်းနဲ့တူလား...

254
00:30:15,375 --> 00:30:17,665
ဒါမှမဟုတ် ငါက လူသတ်သမားနဲ့တူလား။
ဘယ်သူက ပိုက်ဆံယူပြီး သတ်တာလဲ...

255
00:30:18,958 --> 00:30:21,957
ငါဒါတွေအကုန်လုပ်ခဲ့တာဆိုတော့
မင်းကိုချစ်တယ်...

256
00:30:24,083 --> 00:30:32,124
ငါမင်းကိုတကယ်ချစ်ပြီး မင်းကိုချစ်တယ်
နင်ငါ့ကိုကြိုက်ရင် ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ...

257
00:30:33,208 --> 00:30:34,332
ဘာလဲ..

258
00:30:35,208 --> 00:30:40,915
ထိန်းသိမ်းနည်းကို သင်သိပါသလား။
မှန်တယ်...

259
00:30:41,250 --> 00:30:46,415
ကား၊ အိမ်၊ ဘဏ်လက်ကျန် ပေးရမယ်...

260
00:30:47,708 --> 00:30:52,165
သခင်၊ သူက မင်းကို အခွင့်ကောင်းယူနေတယ်၊
မင်းကဘာလို့ အခွင့်ကောင်းယူနေတာလဲ...

261
00:30:52,500 --> 00:30:55,374
မင်းရှိတဲ့အိမ်အရေအတွက်ကို ငါပြောပြနိုင်တယ်။
ဘဏ်လက်ကျန်ငွေ...

262
00:30:58,291 --> 00:31:01,165
သခင်၊ သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပါ..

263
00:31:03,000 --> 00:31:10,957
ထားပါ အစ်ကို အခုသွားတော့မယ်
ကာဘာဒီအဖွဲ့သည် ယနေ့တွင် ထောင်မှ လွတ်မြောက်တော့မည်...

264
00:31:25,083 --> 00:31:30,332
Shakil၊ မင်းက ကစားတဲ့သူလား။
ကာဗဒီ...

265
00:31:35,208 --> 00:31:40,665
ဒါရာဗီလူတွေကို ငါကတိပေးတယ်။
ငါသူတို့ရဲ့ချေးငွေကိုရှင်းမယ် ...

266
00:31:41,000 --> 00:31:45,457
သူတို့အားလုံးကို ချေးပေးတဲ့ ဘဏ်က
Maharastra ဘဏ်...

267
00:31:46,583 --> 00:31:51,207
အဲဒီလောက်အများကြီး မဆပ်နိုင်လို့၊
ဘဏ်မှာ ဓားပြတိုက်မယ်...

268
00:31:51,833 --> 00:31:53,457
ဒီည ဓားပြတိုက်မယ်...

269
00:31:54,125 --> 00:31:57,040
ဒီလို ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ မချပါနဲ့...

270
00:31:57,375 --> 00:32:01,582
ငါ မင်းနဲ့အတူမနေနိုင်တော့ဘူး။
ငါ မင်းကို အရမ်းကြောက်တယ်...

271
00:32:02,125 --> 00:32:03,249
ငါဒီကိုလာခဲ့တာ ဒီအကြောင်းကြောင့်ပဲ...

272
00:32:06,166 --> 00:32:10,957
ငါမင်းတို့ထဲကတချို့သွားချင်တယ်။
Maharashtra ဘဏ်ကိုကြည့်ရှုပြီး ...

273
00:32:18,875 --> 00:32:22,415
သူဘာလို့ ငါတို့ကိုလာခိုင်းတာလဲ။
စစ်ဆေးပေးဖို့ ဒီဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ကို...

274
00:32:22,916 --> 00:32:26,957
ဒီဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးကို သူဝယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
Lmax ကို ဆောက်ဖို့ စီစဉ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...

275
00:32:28,083 --> 00:32:30,957
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုခေါ်ပါ...

276
00:32:34,666 --> 00:32:36,957
မင်္ဂလာပါ ဆရာ ခင်ဗျား ဘယ်မှာလဲ...

277
00:32:37,375 --> 00:32:39,040
မျှော်ကြည့်..

278
00:32:51,083 --> 00:32:52,165
ဆာမိုဆာ လာစားပါ...

279
00:33:00,125 --> 00:33:02,040
ဆာမိုဆာနှစ်ကောင်စားမယ်။
စကားကောင်းလေးများပြောပြပါ...

280
00:33:02,666 --> 00:33:05,874
ငါ မင်းကို အခု ချက်လက်မှတ် မပေးဘူး...

281
00:33:06,041 --> 00:33:07,540
မင်း ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးနေတာလား ဟုတ်တယ် ငါပေးမယ်။

282
00:33:08,083 --> 00:33:09,707
စကားကောင်းကောင်းလေးပြောမယ်...

283
00:33:11,041 --> 00:33:14,999
မင်းကိုတွေ့တုန်းက ငါအရမ်းသဘောကျတယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်...

284
00:33:15,708 --> 00:33:18,207
ငါမင်းနဲ့တကယ်နီးချင်ခဲ့တာ...

285
00:33:18,791 --> 00:33:20,124
မင်းရဲ့အာရုံကို ငါတကယ်ဆွဲချင်ခဲ့တာ...

286
00:33:21,166 --> 00:33:23,874
ငါ့မှာ ရုံးတွေ ကုမ္ပဏီတွေ မရှိဘူး၊
မင်းမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ...

287
00:33:25,000 --> 00:33:27,624
ပဲရစ်၊ ပီကာဆိုအကြောင်း ပြောခဲ့သမျှ၊
အားလုံးက လိမ်တယ်...

288
00:33:28,291 --> 00:33:32,207
ငါ ဒီဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မှာ နေထိုင်တယ်။
ဒါဆို မင်းက ချမ်းသာတဲ့ ကလေးမဟုတ်ဘူးလား။

289
00:33:32,750 --> 00:33:34,707
ကျွန်တော်က လမ်းဘေးက ကလေးပါ...

290
00:33:35,208 --> 00:33:38,624
ငါ့မှာ ဘဏ်အကောင့်တောင်မရှိဘူး၊
ချက်လက်မှတ် ဘယ်လိုပေးရမလဲ...

291
00:33:43,833 --> 00:33:49,582
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့တာ အမှန်ပဲ။
မင်းကိုချစ်တယ်...

292
00:33:51,333 --> 00:33:53,082
ငါတို့ကိုလိမ်ရတာမရှက်ဘူးလား...

293
00:33:53,416 --> 00:33:54,957
မဟုတ်ဘူး ငါဒီလိုမခံစားရဘူး...

294
00:33:56,000 --> 00:33:59,207
များသောအားဖြင့်တော့ ဘယ်တော့မှ မရှက်ပါဘူး၊
ငါ ဘယ်သူ့ကို ရှက်ရမလဲ...

295
00:33:59,750 --> 00:34:02,374
သူတို့ဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ လူမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ကြည့်ပြီး ရှက်လိုက်တာ...

296
00:34:04,750 --> 00:34:11,415
အနည်းဆုံးတော့ မှားတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား
ငါတို့ကိုလိမ်ဖို့...

297
00:34:14,000 --> 00:34:20,957
ငါ $20,000 လို့ပြောတဲ့အခါ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး သဘောတူပြီး လာခဲ့ကြတာ
ဒီမှာ ရူပီး တစ်သိန်းယူမယ်...

298
00:34:25,958 --> 00:34:27,582
တကယ်တော့ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ငါးဖမ်းနေကြတာ...

299
00:34:29,000 --> 00:34:32,040
ငါမင်းကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားမယ်၊ မင်းကြိုးစားမယ်။
တခြားသူကို ဖမ်း...

300
00:34:34,208 --> 00:34:37,207
ကိုယ့်အမြင်နဲ့ကိုယ် အမြဲသစ္စာရှိတယ်၊
ငါ့အမြင်အရတော့ အမှန်တရားတစ်ချို့ရှိတယ်...

301
00:34:38,083 --> 00:34:40,832
ရုပ်ရှင်ကို ရိုက်တဲ့လူက ပိုင်တယ်၊
ပြီးတော့ သူက ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ဟီးရိုး...

302
00:34:42,208 --> 00:34:44,624
ဒီ flutist က ငါ့အပေါ် အရမ်းမျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်...

303
00:34:44,958 --> 00:34:46,249
အဲ့ဒါကြောင့် သူမ ပိုစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
မင်းထက်...

304
00:34:47,166 --> 00:34:50,457
ငါသူမကိုနှိုးလိမ့်မယ်
သူဘယ်လောက်ကောင်းကောင်းပြောတတ်လဲကြည့်...

305
00:35:05,208 --> 00:35:11,165
အပြစ်မဲ့သူကို ဘယ်လို လိမ်ညာနိုင်မလဲ။
ငါတို့လိုလူတွေ...

306
00:35:11,416 --> 00:35:14,957
အပြစ်ကင်းစင်အောင် ဘယ်လိုကစားနိုင်မလဲ။
ငါတို့လိုလူတွေ...

307
00:35:15,250 --> 00:35:18,249
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြောနေတာလဲ၊
သွားရအောင်...

308
00:35:26,041 --> 00:35:27,665
ငါ့ကို အဆိုးမြင်တာ ရပ်လိုက်ပါ...

309
00:35:28,250 --> 00:35:31,415
ငါ့လိုလူတွေကို မင်းဘယ်လိုပြောင်းလဲနိုင်မလဲ တွေးကြည့်ပါ...

310
00:35:32,250 --> 00:35:36,832
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုချစ်နိုင်မလဲ စဉ်းစားကြည့်
ငါ့ကို လူကောင်းဖြစ်အောင်လုပ်ပါ...

311
00:35:39,583 --> 00:35:43,874
မင်းငါ့ကိုမျက်လုံးဖွင့်ပေးခဲ့တယ်
အခု ငါလည်း လူမိုက်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါနားလည်ပြီ...

312
00:35:53,250 --> 00:35:56,957
ငါတို့ဒီမှာကြာကြာနေမယ်ဆိုရင်
ငါတို့ကို ပိုမိုက်စေမယ်...

313
00:36:41,208 --> 00:36:43,749
တစ်ရူပီးတောင် မကိုင်ပါနဲ့။
ဒီဘဏ်မှာ...

314
00:36:44,000 --> 00:36:45,999
သော့တွေကို ချိုးပါ...

315
00:36:51,416 --> 00:36:53,290
စာရွက်စာတမ်းမူရင်းအားလုံးကိုယူပါ...

316
00:36:56,083 --> 00:36:57,624
ဘယ်အကောင့်မှ မထားခဲ့ပါနဲ့...

317
00:37:12,625 --> 00:37:14,290
အားလုံးကို ဖျက်စီးကြောင်း သေချာပါစေ။
ကွန်ပျူတာတွေ...

318
00:37:19,541 --> 00:37:21,707
မှတ်တမ်းအားလုံးကို မီးရှို့...

319
00:37:23,166 --> 00:37:24,415
မှတ်တမ်းများအားလုံးကို ဖြန့်ဝေပါ...

320
00:37:46,458 --> 00:37:50,874
ယနေ့မှစ၍ မွမ်ဘိုင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ဒန်းဖြစ်သည်။
လမ်းတွေအားလုံးကို ငါပိုင်တယ်။

321
00:37:51,541 --> 00:37:54,165
အသက်အန္တရာယ် ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။
မွမ်ဘိုင်း...

322
00:37:56,166 --> 00:38:00,332
အလုပ်တွေ တစ်ညလုံးလုပ်တယ်။
ဘယ်သူ့ကိုသတ်ရမလဲ သိပါရစေ။

323
00:38:01,166 --> 00:38:03,832
ဘယ်အချိန် အဖမ်းခံရမယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
မွမ်ဘိုင်း....

324
00:39:03,000 --> 00:39:08,749
မင်းမှာ သတ္တိရှိရင် မင်းအသက်ရှင်မယ်။
မင်းကြက်ဖြစ်ရင် သေလိမ့်မယ်။

325
00:39:12,250 --> 00:39:18,165
အားလုံးသိရင် ကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင်
ဒါ မင်းရဲ့ကံပဲ...

326
00:39:21,541 --> 00:39:25,249
သူငယ်ချင်းကောင်းတွေရှိဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။
တစ်ယောက်က ရန်သူတွေ။

327
00:39:26,083 --> 00:39:30,415
ကိုယ့်ဘာသာရပ်တည်ပြီး အောင်မြင်ပါစေ...

328
00:39:31,041 --> 00:39:33,874
နောက်ပြန်ဆုတ်ရင် အသက်အန္တရာယ် ကြုံမယ်။

329
00:40:00,708 --> 00:40:01,790
သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏အမည်မှာ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းရှင် Shailender Singh ဖြစ်သည်။

330
00:40:02,166 --> 00:40:07,499
ဆောက်လုပ်ရေးတွေလုပ်နေတယ်၊
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်...

331
00:40:08,416 --> 00:40:11,499
မရှိဘူးလို့ အမြဲပြောတတ်တယ်။
မွမ်ဘိုင်းရှိ မာဖီးယားဂိုဏ်း...

332
00:40:12,166 --> 00:40:17,624
ဒါပေမယ့် ခြိမ်းခြောက်တဲ့ဖုန်းတွေ လာနေတယ်။
Bhai မှ ထုတ်ယူရန်...

333
00:40:18,208 --> 00:40:21,915
မွမ်ဘိုင်းမှာ Bhai မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရှိပါတယ် သခင်...

334
00:40:22,666 --> 00:40:24,207
အဲဒါဘယ်သူလဲ
Surya Bhai...

335
00:40:25,125 --> 00:40:27,082
ရုံးမှာ ခြိမ်းခြောက်တယ်..

336
00:40:27,291 --> 00:40:30,124
သူ့မှာ ဂိုဏ်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်၊ တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါ။
ငါ့အတွက် သခင်...

337
00:41:02,166 --> 00:41:03,124
ဗိမာန်တော်သို့ရောက်ဖူးပါသလား။

338
00:41:05,416 --> 00:41:07,874
မင်းလည်း ဘုရားကျောင်းကို လာမှာလား။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် လာခွင့်မပြု။

339
00:41:09,458 --> 00:41:12,249
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းချစ်တယ်၊ ငါမသိဘူး။
မင်းကဒီလိုလူပဲလား..

340
00:41:13,041 --> 00:41:15,249
ကောင်းမွန်တဲ့ အထင်အမြင်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
မင်းအပေါ်မှာ ငါရှိခဲ့တယ်..

341
00:41:16,750 --> 00:41:19,874
ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
စီးပွားရေးသဘောတူညီချက်...

342
00:41:20,083 --> 00:41:22,207
စီးပွားရေးသဘောတူညီချက်?
ဟုတ်တယ်!

343
00:41:23,333 --> 00:41:29,457
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ပိုက်ဆံမပေးဘူးဆိုတာ ငါတို့သိရင်၊
အောင်မြင်သည်ဖြစ်စေ၊ ကျန်းမာသည်ဖြစ်စေ ဘုရားသခင်ကို မည်သူမျှ ကိုးကွယ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

344
00:41:31,166 --> 00:41:34,999
အဘယ်သူမျှ မကိုးကွယ်ရ။
သူတို့အတွက် ကောင်းတာတွေ ကြုံလာမှပဲ...

345
00:41:37,041 --> 00:41:41,499
ဗိမာန်​တော်​ကို​လာ​တဲ့​သူ​တွေ​က အမြဲ​တောင်း​ဆို​တယ်။
ဘုရားသခင်က သူတို့ကို ကောင်းကောင်း စောင့်ရှောက်ဖို့ပဲ...

346
00:41:42,041 --> 00:41:47,499
မည်​သို့​ဖြစ်​သည်​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​မေး​ကြ
သူ့ကျန်းမာရေး ဘယ်လိုခံစားရလဲ...

347
00:41:48,125 --> 00:41:51,082
မဟုတ်ဘူး!

348
00:41:51,666 --> 00:41:54,332
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်း! လူသားတိုင်းတွင်ရှိသည်။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လာသည်။

349
00:41:54,958 --> 00:41:57,165
သင်လည်းပါတယ်။

350
00:42:00,333 --> 00:42:04,124
ငါ မင်းကို ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အချစ်ကို မလိုအပ်ဘူး။
ငရဲကိုသွားပါ။

351
00:42:13,708 --> 00:42:18,915
မင်းကိုယ်တိုင်လာပြီး ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
အခု မင်းငါ့ကို မချစ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

352
00:42:19,708 --> 00:42:22,040
ဒီကြားထဲမှာ ငါဘယ်လောက် ရုန်းကန်ခဲ့ရလဲ။
မင်းသိလား

353
00:42:23,000 --> 00:42:25,374
ငါဘယ်လောက်စဉ်းစားရမလဲ!
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အပြုအမူကို ဖြတ်ကျော်စစ်ဆေးသလား။

354
00:42:26,333 --> 00:42:27,957
မင်းနဲ့စတွေ့ကတည်းက...

355
00:42:28,375 --> 00:42:33,999
ငါဘာတွေပြောပြီး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့တာလဲ။
ပရောဂျက်အစီရင်ခံစာလုပ်ပါ..

356
00:42:34,291 --> 00:42:39,540
ဟုတ်ကဲ့ လို့ ပြောတဲ့အခါ
ငါ့ကိုထားခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

357
00:42:40,500 --> 00:42:46,999
ငါ မင်းအကြောင်း အကောင်းမြင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းက ဘာလို့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်နေတာလဲ။

358
00:42:48,916 --> 00:42:54,332
ဒါတောင် ငါ့အချိန်က ကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်ကောင်ကို ငါသံသယရှိတယ်။

359
00:42:57,125 --> 00:42:59,999
ငါအဲ့လို​ပြောရမယ်​!
မင်းမဟုတ်ဘူး!

360
00:43:01,250 --> 00:43:06,415
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ ဦးနှောက်အချို့ကို ဖြတ်တောက်၍ ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ။
သူ့ကို ထိန်းချုပ်ထားလိုက်ပါ။

361
00:43:07,000 --> 00:43:12,040
သူရူးသွားရင်တောင် ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

362
00:43:13,083 --> 00:43:14,207
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခုကူညီပါ။

363
00:43:16,166 --> 00:43:19,582
ကျန်းမာရေးကိုလည်း ဂရုစိုက်ပါနော်။

364
00:43:35,708 --> 00:43:39,832
ဟေး! Surya Bhai က ဘယ်သူလဲ။
ငါမသိဘူး။

365
00:43:40,000 --> 00:43:42,249
ဒီနယ်​​မြေမှာ​နေ​နေတာ မင်းမသိဘူးလား။

366
00:43:42,833 --> 00:43:48,374
မသိဘူး ဆရာ! ငါ ဒါကို မင်းသွားလုပ်မယ်။
သူတို့က ရဲတွေ။ ငါ မင်းသူတို့နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။

367
00:44:06,333 --> 00:44:08,040
Surya Bhai ဒီမှာ သိလား။

368
00:44:08,458 --> 00:44:12,374
နံပါတ် ဘယ်မှာနေလဲ။ ဒီမှာ။
ဒါဆိုရင် သိသင့်တယ် ?

369
00:44:12,833 --> 00:44:13,665
လိုက်နာရမယ့် စည်းကမ်းရှိလား။
Surya Bhai အကြောင်းသိလား။

370
00:44:14,166 --> 00:44:17,915
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
Surya!

371
00:44:29,125 --> 00:44:32,332
Surya မသိဘူးလို့ ငြင်းတယ်။
Surya Bhai အကြောင်းကို မင်းမေးတယ်။

372
00:44:32,916 --> 00:44:35,707
ငါမဟုတ်ဘူး! သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
ငါအလကားပါ။

373
00:44:36,083 --> 00:44:39,624
ဘူတာရုံကို သွားခွင့်ပြုပါလား။
ဘယ်ဘူတာ ရဲစခန်း။

374
00:44:42,416 --> 00:44:47,749
မင်းရဲပုံမပေါ်ဘူး။
ငါမင်းကိုရိုက်ရင် မင်းသိလာလိမ့်မယ်။

375
00:44:49,166 --> 00:44:52,999
မင်းမှာနှောင်းလူမရှိဘူး!
မင်းမှာ အဲဒါတွေရှိရင် အနည်းဆုံး ငါလာခဲ့မယ်။

376
00:44:53,625 --> 00:44:59,665
တစ်ခုခုသွား၍ နှောင်းလူများကို ယူဆောင်လာပါ။
ယူနီဖောင်းဝတ်ပြီးရင် ငါလာခဲ့မယ်။

377
00:45:04,375 --> 00:45:07,540
ရဲတွေ ရိုက်နှက်ရင် ကောင်းပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုရိုက်ဖို့ကြိုးစားရင် ငါလက်တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်။

378
00:45:30,458 --> 00:45:35,165
ရဲကို လေးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့လို မကျင့်ပါနဲ့။

379
00:45:35,458 --> 00:45:38,124
ငါတို့က ရဲတွေ။
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

380
00:45:49,000 --> 00:45:53,540
သေချာပါတယ် ဒါက ရဲတွေထိုးတာမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါက မတူဘူး။

381
00:46:07,208 --> 00:46:11,540
ငါ့ကိုဘာလို့ထိုးဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
မင်းက မာဖီးယားတစ်ယောက်လား။

382
00:46:12,875 --> 00:46:15,040
​နောက်​တစ်​ဖန်​ သင်​တို့စတင်​ခဲ့ကြပြီဖြစ်​သည်​။

383
00:46:16,666 --> 00:46:18,415
မွမ်ဘိုင်းမှာ မင်း ငါတို့ကို အေးအေးချမ်းချမ်း နေနေတာလား။

384
00:46:19,166 --> 00:46:21,040
မင်း ငါတို့ကို အေးအေးချမ်းချမ်း နေနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

385
00:46:44,791 --> 00:46:48,040
ငါတို့က ရဲတွေဆိုတာ ငါတို့ကို မယုံဘူး။
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို မာဖီးယားလို့ခေါ်တယ်...

386
00:46:49,875 --> 00:46:54,832
Surya Bhai
ငွေညှစ်ခိုင်းတာ ဘာလဲ...

387
00:46:55,208 --> 00:47:03,540
မင်းရဲ့အင်တာဗျူးကို TV မှာတွေ့ပြီး ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ရန်။

388
00:47:04,500 --> 00:47:06,957
ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က ဒီကိုရောက်လာတာ။
မင်းလိုချင်ရင် ငါ့အခန်းဖော်ကို မေးလို့ရတယ်..

389
00:47:07,500 --> 00:47:11,499
ရဲတွေက မင်းကိုဖမ်းဖို့ ကြိုးစားနေချိန်
ဘာကြောင့် လူထုက ဆန္ဒပြတာလဲ။

390
00:47:12,125 --> 00:47:12,582
ဒါသူတို့ရဲ့ စေတနာပါ သခင်။

391
00:47:13,208 --> 00:47:18,165
ဒါဆို မင်းဘာမှမသိဘူးလား?
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ သတိပေးခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

392
00:47:19,541 --> 00:47:21,540
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

393
00:47:30,041 --> 00:47:32,165
ဒီကောင် မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို လာခဲ့တာလား။

394
00:47:33,750 --> 00:47:41,499
ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားတာ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
သူ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ...

395
00:47:42,208 --> 00:47:45,624
သူသည် သခင်တစ်ယောက် မဟုတ်ပါ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

396
00:47:46,083 --> 00:47:54,165
ငါသွားရမှာလား မင်းက ဒီနေရာက အသစ်ရောက်လာတာ။
ရဲတွေနဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့ပြီး စိတ်ဖြေဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သွားမယ် ခင်ဗျာ။

397
00:47:54,666 --> 00:47:57,290
အခမဲ့ roaming အစား၊
အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ သွားမယ် ခင်ဗျာ။

398
00:48:01,458 --> 00:48:04,415
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

399
00:48:05,125 --> 00:48:09,999
သူက နို့စို့ကလေးလိုပါပဲ။
Bhai Sir လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

400
00:48:11,125 --> 00:48:16,165
Dawood က Don နဲ့တူသလား၊
သူက နေကာမျက်မှန်တပ်ထားပြီး ပလေးဘွိုင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

401
00:48:21,708 --> 00:48:26,165
မင်း သူ့ကို ဘာကြိုက်လဲ။
ငါ့မရှိရင် သူ မင်းကို မှော်ပညာတစ်ခုခု လုပ်ပြီးသွားပြီ။

402
00:48:26,375 --> 00:48:29,124
သူက တစ်ပြားမှနည်းတယ်။

403
00:48:29,500 --> 00:48:34,249
သူ့မှာ ခရက်ဒစ်ကတ်တောင် မရှိဘူး။
သင် သူနှင့်အတူ မည်သို့နေထိုင်မည်နည်း။

404
00:48:36,083 --> 00:48:38,457
သူပဲ! ငါသူ့ကို shock ပေးမယ်။

405
00:48:39,208 --> 00:48:41,999
Chitra သူမဒီမှာရှိနေရင်တောင်
ငါသူမကိုပေးမယ်။

406
00:48:42,291 --> 00:48:47,082
ကားပါကင်နေရာရှိပါသလား။ ဘာကြောင့်လဲ?
Chitra ကို ကားတစ်စီးလက်ဆောင်ပေးချင်ပါတယ်...

407
00:48:47,625 --> 00:48:52,165
ဘာကားလဲ? မင်းရှိရင် ငါ့ကိုပြောပါ။
ကားပါကင်နေရာရှိသလား။

408
00:48:52,458 --> 00:48:56,415
တစ်နေရာရာမှာ အရင်ရပ်လိုက်မယ်။
ယူလာပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

409
00:49:14,958 --> 00:49:17,082
မင်း ရုတ်​တရက်​ ပိုက်​ဆံ ဘယ်​ကရခဲ့တာလဲ

410
00:49:18,500 --> 00:49:22,290
ခွေးတိုင်းဟောင်မယ့်နေ့။
ဒီနေ့ ငါ့အလှည့်။

411
00:49:23,125 --> 00:49:29,707
စီးမယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ ဒီလောက်စျေးကြီးတဲ့ကား။

412
00:49:35,041 --> 00:49:39,749
မိန်းကလေးတိုင်းကို Rs-2 core ကားတစ်စီး လက်ဆောင်ပေးမယ်။
ငါ့အတွက်ကျလိမ့်မယ်။

413
00:49:48,333 --> 00:49:54,915
ဘာလို့ ဒေါသကြီးနေတာလဲ။ ဘယ်သူမဆိုမှန်တယ်။
အရမ်းကြီး လက်ဆောင်ပေးလို့ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ပြောလိမ့်မယ်။

414
00:49:55,166 --> 00:49:57,457
လက်ဆောင်လေးတစ်ခုလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

415
00:50:01,000 --> 00:50:04,832
ငါ့ရဲ့အတွင်းစိတ်ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကို ဒီကားလက်ဆောင်ပေးတာမဟုတ်ဘူး...

416
00:50:05,166 --> 00:50:07,874
ဒါဆို စောစောက ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
လက်ဆောင်ပေးပြီးတော့ မင်းကဒီလိုပြောတော့ ငါဒီလိုပဲထင်ခဲ့တာ။

417
00:50:09,208 --> 00:50:13,457
ငါ့ကို လူတိုင်းနဲ့ မနှိုင်းပါနဲ့။
ငါမတူဘူး။

418
00:50:24,041 --> 00:50:27,915
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

419
00:50:34,208 --> 00:50:37,957
Surya!
ငါအခုပြောနေတယ် မင်းကိုချစ်တယ်....

420
00:50:38,750 --> 00:50:43,124
ဒီကားကို ငါ့တစ်သက်လုံးသုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဖိနပ်နဲ့ ငါ့ကိုရိုက်ရင်

421
00:50:43,541 --> 00:50:47,040
ဒါဆို ဒီကား မလိုဘူးလား? ဟုတ်ကဲ့။
ငါလည်း ဒီကား မလိုဘူး!

422
00:50:51,000 --> 00:50:52,832
ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ငါ မင်းထက် ပိုခေါင်းမာတယ်။

423
00:50:56,625 --> 00:50:58,582
ဟေး! ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲမှာ ကားရပ်ပေးပါ
မဟုတ်ရင် ခိုးမယ်။

424
00:51:00,708 --> 00:51:03,582
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ရန်ဖြစ်လိုက် ငါကားကိုသုံးမယ်!

425
00:51:07,000 --> 00:51:13,082
မင်းဘာလုပ်လဲ ငါမသိဘူး!
မွမ်ဘိုင်းအတွက် နောက်ထပ် မြို့တော်ဝန် ဖြစ်လာရမယ်။

426
00:51:14,708 --> 00:51:17,624
ဖြစ်လာသည်။
ဘာတွေဖြစ်လာဖို့ရှိလဲ။

427
00:51:18,166 --> 00:51:24,165
ဆန့်ကျင်သူမှာ Goklay ဖြစ်ပြီး ခိုင်မာသော ဆက်သွယ်မှုရှိသည်။

428
00:51:29,208 --> 00:51:32,374
ရပ်တည်ရင် အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
သူမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

429
00:51:34,625 --> 00:51:38,207
Naseer၊ ပြင်းထန်သောသတိပေးချက်ပေးပါ။

430
00:51:39,541 --> 00:51:43,415
လာမည့် မြို့တော်ဝန် ရွေးကောက်ပွဲမှ နုတ်ထွက်...
Bhai က ဒီလိုပြောတယ် ။

431
00:51:43,750 --> 00:51:45,665
ဘိုင်က ဘယ်သူလဲ၊
Surya Bhai။

432
00:51:46,458 --> 00:51:49,374
ဒီနေ့အထိ ဒီနာမည်ကို မကြားရသေးဘူး။

433
00:51:49,666 --> 00:51:52,082
မကြာခင်ကြားရလိမ့်မယ်။
ဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ သိလား

434
00:51:52,625 --> 00:51:56,707
ကျွန်တော်က ဒီမြို့ရဲ့ မြို့တော်ဝန်ပါ။
ဒါပေမယ့် ကျည်ဆန်က ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မြို့တော်ဝန် မသိပါဘူး။

435
00:51:57,166 --> 00:52:00,957
မင်းရဲ့ Surya Bhai ကို ငါအလိုရှိတိုင်းပြောပါ။
နောက် မြို့တော်ဝန်ဖြစ်ပါစေ..

436
00:52:03,583 --> 00:52:06,415
နားမထောင်၊
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ရမလား?

437
00:52:07,625 --> 00:52:12,582
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ ဒါကို သဘောပေါက်သင့်တယ်။
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။

438
00:52:20,750 --> 00:52:23,290
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။

439
00:52:26,083 --> 00:52:30,582
သူက ငါ့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
အခုကြည့်...

440
00:52:31,750 --> 00:52:33,415
ငါ့နာမည်က ဒေလီမှာ အောင်နိုင်လိမ့်မယ်...

441
00:52:39,291 --> 00:52:41,707
တစ်ယောက်ယောက်က ဖုန်းဆက်ပြီး ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သူက ဘယ်သူလဲ?

442
00:52:43,125 --> 00:52:49,040
ငါတို့ကို သတိပေးတယ်ဆိုလို့ရှိရင် သူ့မှာ သတ္တိရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူ့စိတ်ပျက်သွားတယ်။

443
00:52:50,583 --> 00:52:54,749
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
ဒီနေ့မှပဲ ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာပါ သခင်။

444
00:52:55,750 --> 00:53:00,290
Siddi Vinayak ကိုကိုးကွယ်ပြီးပြန်လာခဲ့တယ်...။

445
00:53:00,583 --> 00:53:03,082
မငိုပါနဲ့ မြို့တော်ဝန်။
အဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူးဆရာ...

446
00:53:03,791 --> 00:53:06,499
မင်းသူ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး!
ဒါဆို အခု မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

447
00:53:07,208 --> 00:53:10,040
နောက် ရွေးကောက်ပွဲမှာ ရပ်တည်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ရင် မင်းကို ငါသတ်မယ်။

448
00:53:10,458 --> 00:53:14,415
ဝင်ပြိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

449
00:53:16,291 --> 00:53:23,249
ငါ သူ့ကို သတ်ရင် မင်းဘာပြိုင်မလဲ။
သူ့ကိုအရင်သတ်လိုက်ပါ ငါစိတ်တိုလာပြီ...

450
00:53:23,458 --> 00:53:29,582
နှစ်ရက်အတွင်း အသတ်ခံရမည်၊
ငါ၏လူတို့ကို ဤအရပ်မှစေလွှတ်၍၊

451
00:53:38,625 --> 00:53:44,707
ဆရာ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါတို့က သူ့နောက်က လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
Surya, He is Surya Bhai!

452
00:53:48,625 --> 00:53:51,124
ပိတ်မိနေသောကြောင့် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
မင်းသမီး...

453
00:53:54,625 --> 00:53:56,040
သူဘယ်မှာနေလဲ။

454
00:54:27,541 --> 00:54:31,707
ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့လို့သာ အကြံပြုလိုပါတယ်၊
အဲဒါကြောင့် ဒီရုံးခန်းဖွင့်လိုက်တာပါ ခင်ဗျာ။

455
00:54:40,083 --> 00:54:42,374
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ..

456
00:54:43,791 --> 00:54:44,582
ကျွန်​​တော့်​ဝန်​ထမ်း​လေး...

457
00:54:49,750 --> 00:54:54,374
These people have just missed in my last encounter
သူတို့အားလုံးကို ဒီမှာ ဘာက စုစည်းထားတာလဲ။

458
00:55:07,333 --> 00:55:11,249
ဒေတာအားလုံးကို စုဆောင်းပြီးပါပြီ။
မွမ်ဘိုင်းက လူကြီး၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

459
00:55:11,833 --> 00:55:13,999
စီးပွားရေးပါခင်ဗျာ။
ထိုလူများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များဖြစ်သည်။

460
00:55:14,541 --> 00:55:17,040
ဒရာမာ မကစားပါနဲ့။
ငါ့ကို တည့်တည့်ပြောပါ။

461
00:55:19,500 --> 00:55:21,582
နင် လွတ်နိုင်ရင် ငါ အမှန်အတိုင်းပြောမယ်...

462
00:55:32,125 --> 00:55:34,374
မင်းရဲ့ ကရုဏာနဲ့ မာဖီးယား တစ်ခုလုံး
မွမ်ဘိုင်းကနေ သုတ်သင်ခံခဲ့ရတယ်။

463
00:55:35,708 --> 00:55:38,040
မွန်ဘိုင်းတွင် Bhai မရှိပါ။

464
00:55:38,208 --> 00:55:40,040
လူဆိုးတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

465
00:55:41,250 --> 00:55:44,124
အိန္ဒိယသည် မိဘမဲ့ဖြစ်သွားသည်။

466
00:55:44,666 --> 00:55:46,624
အခြေချနေထိုင်မှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
ရပ်သွားပြီ ခင်ဗျာ။

467
00:55:47,750 --> 00:55:49,665
အိမ်ခန်းဘယ်လောက်ရောင်းရလဲ သိလား။
စောင့်ဆိုင်းနေပါသလား

468
00:55:50,625 --> 00:55:52,749
အရောင်းအဝယ်က ကုဋေတချို့ရှိပြီ။
ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။

469
00:55:54,250 --> 00:55:57,290
ဖြေရှင်းလို့ မရနိုင်တဲ့ ကိစ္စ အများစုပါ။
မင်းရဲ့ရဲတွေနဲ့ တရားရုံးတွေကို မာဖီးယားဂိုဏ်းတွေက ဖြေရှင်းပေးတယ်။

470
00:55:58,791 --> 00:55:59,999
ဒီလိုမာဖီးယားတွေ ကြီးထွားမလာပါစေနဲ့...

471
00:56:01,291 --> 00:56:04,249
မာဖီးယားဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ဆရာ။
ပြည်သူတွေကို သတ်နေတာလား။

472
00:56:05,083 --> 00:56:06,374
ငါတို့က လမ်းမှာ မုဒိမ်းကျင့်နေတာလား။
မရှိ

473
00:56:09,458 --> 00:56:12,665
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိန္ဒိယတွင် ချမ်းသာသူများသာ ဆက်ဆံသည်။
သင်မဆက်ဆံနိုင်သောအရာ။

474
00:56:14,000 --> 00:56:15,457
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ ဆရာ။

475
00:56:20,083 --> 00:56:21,499
ငါတို့ဗိုက်ဆာရင် ငါတို့ကို ဘယ်သူမှကျွေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

476
00:56:22,833 --> 00:56:27,082
lfwe က ဆဲလ်တစ်ခုသုံးပြီး ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သန်းချီ၍ ပေးဆောင်ပါမည်။

477
00:56:28,583 --> 00:56:31,999
နာရီဝက်အတွင်း သန်းပေါင်းများစွာ ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အဲဒါအတွက် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်!

478
00:56:33,333 --> 00:56:35,582
ငါ P... Mumbai မြို့ကို ရောက်နေပါတယ်။

479
00:56:44,208 --> 00:56:46,040
စစ်ကိုကြောက်တဲ့လူ
စည်းကမ်းအကြောင်းပြောမယ်။

480
00:56:50,208 --> 00:56:57,207
ဒီလိုပြောတာ အကျင့်ပျက်တယ် မဟုတ်လား။
ငါဘယ်သွားသွား ငါ့ပိုင်လား။

481
00:56:59,041 --> 00:57:07,415
Ashwameda Yagam ကို ယုံကြည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

482
00:57:08,458 --> 00:57:11,999
ဒီအကြောင်းကို စာအုပ်တွေမှာ ဖတ်ဖူးတယ်၊
ငါဒီလိုလုပ်နေတယ် သခင်။

483
00:57:14,125 --> 00:57:18,707
မွမ်ဘိုင်းကို မာဖီးယားဂိုဏ်းတွေနဲ့ ပွင့်လန်းစေမယ်။
ငါပြမယ် သခင်။

484
00:57:22,500 --> 00:57:26,540
မင်းရဲ့ခေါင်းမှာ ဓားရှိရင် ဓားလိုချင်တယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

485
00:57:29,416 --> 00:57:30,707
အဲဒါကို မရဘူး ဆရာ။

486
00:57:31,208 --> 00:57:33,249
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေက မင်းကို တားမှာမဟုတ်ဘူး..

487
00:57:34,625 --> 00:57:39,124
မင်းသမီးက ငါ့ကို ချစ်တယ် သခင်။

488
00:57:40,458 --> 00:57:43,749
မွမ်ဘိုင်းမှာ မင်းငါ့အတွက် အတားအဆီးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ချုပ်နှောင်လိုက်တာပါ သခင်။

489
00:57:45,125 --> 00:57:46,290
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့ သခင်။

490
00:57:46,625 --> 00:57:49,415
သနားစရာ Chitra!
သူသေလိမ့်မယ်ဆရာ။

491
00:58:11,500 --> 00:58:16,040
ငါ့ကို ဖမ်းဖို့ သက်သေ မရှိဘူး သခင်။
သင်ကြိုးစားလျှင်ပင် သင်သည် ဒေလီမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

492
00:58:16,791 --> 00:58:20,415
ငါ့နောက်မှာဘယ်သူရှိလဲမသိဘူးဆရာ။
သူတို့အားလုံးငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။

493
00:58:21,083 --> 00:58:23,207
မင်းဟာ စိတ်မချမ်းသာတဲ့သူပဲ
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ

494
00:58:24,333 --> 00:58:28,249
Chitra
တစ်မိနစ်..

495
00:58:30,291 --> 00:58:35,957
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်တွေ့ရန် မကြိုးစားပါနှင့်။
အထူးအင်အား မသုံးပါနဲ့ ဆရာ။

496
00:58:41,666 --> 00:58:44,749
Chitra၊ မင်းမိသားစုအကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူးလား။

497
00:58:46,083 --> 00:58:50,582
မင်းကိုပြောစရာရှိသေးတယ်!
အမေ၊ ကျွန်တော်နဲ့ အဖေ မရှိဘူး။

498
00:58:52,750 --> 00:58:53,790
မင်းအဖေနဲ့ မင်းဘာလို့မနေကြတာလဲ။

499
00:58:54,708 --> 00:59:02,624
ဖေဖေက မြို့ နယ်ဘက်မှာနေပြီး ကောလိပ်မှာနေတယ်။
Juhu မှာ ရှိတယ်၊ Juhu မှာ သူငယ်ချင်းနဲ့ အတူနေမယ်။

500
00:59:03,083 --> 00:59:05,749
ဘကြီးဆိုတာဘာလဲ။
သူက ကော်မရှင်နာ။

501
00:59:06,375 --> 00:59:08,665
ဘယ်ကော်မရှင်နာ
မြို့မရဲစခန်းမှူး။

502
00:59:11,375 --> 00:59:14,040
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရင်မပြောတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

503
00:59:14,458 --> 00:59:20,082
ရဲအများစုသည် အချစ်ကို ဆန့်ကျင်ကြသည်။
သူတို့ငါ့ကိုအမှုကိုစာရင်းသွင်းရင်ဘာလုပ်မလဲ။

504
00:59:20,458 --> 00:59:22,957
ဘယ်သူက မင်းကို အမှုတွဲပေးမှာလဲ။
မင်းအဖေ Chitra။

505
00:59:24,375 --> 00:59:27,040
ဖေဖေက ဒါကို ထိန်းထားမယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။
Chitra မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

506
00:59:27,291 --> 00:59:30,165
ငါက အချုပ်ခန်းထဲကို ဝင်ပြီး မင်းကို ကိုင်ထားလိမ့်မယ်။
လက်ဆွဲ၍ ထိုအရပ်မှ ထွက်သွားလော့။

507
00:59:33,083 --> 00:59:35,582
ငါနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

508
00:59:36,666 --> 00:59:40,040
မင်းက မိုက်နေတာလား။
မရှိ

509
00:59:58,541 --> 01:00:08,124
သခင် လာမှာလား၊
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ပါတီပွဲလုပ်မလား

510
01:00:19,125 --> 01:00:24,082
နာရီက 1:00 မှာ ခြစ်လိုက်တာ
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက အပူလှိုင်းတွေ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

511
01:00:24,375 --> 01:00:29,040
သခင်လာမယ်...

512
01:00:29,333 --> 01:00:36,249
ဆန္ဒတွေကို ဘယ်လိုဖျောက်ရမလဲ၊
မင်းငါ့ကိုဆွဲဆောင်တဲ့အခါ....

513
01:00:37,166 --> 01:00:41,415
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်ခဲ့ပြီး ငါခံစားရတယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ အပူလှိုင်းတွေ။

514
01:00:42,000 --> 01:00:46,915
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်
သို့အတွက်ကြောင့် ငါသည် မင်းအတွက် ကျဆုံးခဲ့၏။

515
01:01:12,958 --> 01:01:18,415
အို မိန်းမလှလေး..
လာ..လာ..

516
01:01:23,750 --> 01:01:28,415
ပြင်ဆင်ပြီးလာပါ..
နမ်းပေးပါနော်....

517
01:01:35,625 --> 01:01:39,082
သူလာမယ်....

518
01:02:02,041 --> 01:02:06,915
ငါ့ရဲ့အလှကို ကြက်တူရွေးက မပြောနဲ့..
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါ့နှလုံးတွေ ကြေကွဲမယ်။

519
01:02:07,375 --> 01:02:14,707
ငါ့ဆန္ဒကို တစ်ကြိမ် ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်။
မင်းလာ။

520
01:02:15,041 --> 01:02:19,040
မရှက်ပါနဲ့....

521
01:02:20,250 --> 01:02:24,540
မင်းရဲ့ အချက်ပြသံနဲ့ ငါထွက်သွားလိမ့်မယ်။
ဤလောကကို သင်နှင့်အတူ လာလော့။

522
01:02:25,333 --> 01:02:29,957
မင်းပခုံးကို အားကိုးမယ်။
ခဏစောင့်..

523
01:02:31,125 --> 01:02:40,249
သခင်လာမယ်။
ပါတီတစ်ခုပစ်ပါ...

524
01:03:30,458 --> 01:03:34,040
မင်းကိုသတ်ဖို့ လူဆယ်ယောက်လာ၊
ဗဟိုဝန်ကြီး Jaydev က သူတို့ကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။

525
01:03:34,750 --> 01:03:37,457
ဘယ်အချိန်ကတည်းက စီစဉ်ထားလဲ။
မနက်ဖြန် မနက် ၄ နာရီ...

526
01:03:40,291 --> 01:03:43,040
သူတို့ကို အရင်သတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

527
01:03:43,708 --> 01:03:49,290
ဆရာတော်က သူ့ဓာတ်ပုံကို ပို့ပေးရင် အခုပဲ ရောက်ပါတယ်။
အသေးစိတ်ကို ပြီးအောင်သွားပါမယ်။

528
01:03:49,458 --> 01:03:53,665
ယောက်ျားလေးတွေ နည်းနည်းပါးပါး လွှတ်လိုက်မယ်။
လမ်းပြပါ။

529
01:03:54,250 --> 01:03:56,582
တစ်ချိန်တည်းမှာ လန်းဆန်းနေပါစေ။

530
01:04:31,125 --> 01:04:33,415
Surya အခုမှရောက်တာ။

531
01:04:41,541 --> 01:04:44,790
ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တယ်၊
ဘယ်လိုလာတာလဲ ငါနည်းနည်းမြန်တယ်။

532
01:04:45,500 --> 01:04:50,249
သခင်က ဒီပိုက်ဆံကို ပေးခိုင်းတယ်။
ဘီယာဘူးနှင့် ဘီရီယာနီကို အထဲမှာ ထားပါ။

533
01:04:57,125 --> 01:04:59,249
ဘယ်နှစ်ယောက် လာတာလဲ။
ဆယ်!

534
01:04:59,583 --> 01:05:03,749
မင်း နောက်ထပ် လူငါးယောက် ယူလာသင့်တယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ၊ သူ့ဓာတ်ပုံကို ငါ့ကိုပေးပါ။

535
01:05:04,291 --> 01:05:07,082
Surya ဓာတ်ပုံ။ ငါတို့သိသင့်တယ်။
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ!

536
01:05:07,708 --> 01:05:11,707
ဓါတ်ပုံက ပုံနှိပ်တာတွေ၊
အရွယ်အစား 30x40..

537
01:05:13,458 --> 01:05:16,582
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြီးရတာလဲ။
သူ့ကို သေသေချာချာ မှတ်မိရမယ်။

538
01:05:17,541 --> 01:05:20,249
ထိုအချိန်တွင် ဘီယာသောက်ပါ။
နှင့် biryani

539
01:05:25,291 --> 01:05:28,457
ဟေး! သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

540
01:05:30,500 --> 01:05:32,124
ကျွန်တော့်နာမည်က Surya ပါ။

541
01:05:40,416 --> 01:05:43,332
တောင်းပန်ပါတယ် ဘော့စ် biryani ကောင်းကောင်း မပေါက်ကွဲခဲ့ပါ။

542
01:05:43,541 --> 01:05:45,249
ပေါက်ကွဲခဲ့ရင် မင်းမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုမြင်!

543
01:06:47,375 --> 01:06:48,415
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

544
01:06:51,208 --> 01:06:53,249
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
လာ သွားကြစို့...

545
01:06:55,166 --> 01:06:58,165
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
မင်းဘာလို့သေနတ်ကိုင်တာလဲ။

546
01:06:58,416 --> 01:07:00,665
မင်းဘာလို့ဒီကိုနောက်ကျနေတာလဲ။
မင်းအတွက် ငါလာခဲ့!

547
01:07:01,125 --> 01:07:06,457
မင်းရဲ့အဖြစ်မှန်ကို ငါမြင်ချင်တယ်!
အဖေပြောတာကို မယုံဘူး!

548
01:07:12,666 --> 01:07:14,749
မင်းအချစ်က အတုလား

549
01:07:16,333 --> 01:07:18,999
ဒါတွေအားလုံးက လှည့်စားမှုပဲလား။

550
01:07:28,750 --> 01:07:33,207
ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တာ
ငါမင်းကိုသုံးနိုင်တယ်..

551
01:07:34,750 --> 01:07:40,415
မင်းအဖေက ငါ့အကြောင်းမှန်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့ဟာ အတုမဟုတ်ဘူး။

552
01:07:42,291 --> 01:07:46,624
ငါမင်းကိုတကယ်ချစ်တာပါ
ငါအခုမှသဘောပေါက်တယ်။

553
01:07:48,333 --> 01:07:54,499
ငါ့ကို လူလိမ်တစ်ယောက်လို မကြည့်နဲ့၊
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

554
01:07:56,583 --> 01:08:00,749
ဒီကမ္ဘာက ငါ့ကို ယုံလား မယုံကြည်ဘူးလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံရင်လုံလောက်ပြီ!

555
01:08:01,750 --> 01:08:09,707
ကမ္ဘာကြီးက မင်းကိုယုံရင်တောင် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး
အခုတောင် မင်းငါ့ကို လွတ်မြောက်အောင် သုံးနေတာ။

556
01:08:24,208 --> 01:08:28,040
ဟေး! ငါ့ကိုကြည့်...
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

557
01:08:31,458 --> 01:08:35,582
ဟေး! သင်၊
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

558
01:09:04,083 --> 01:09:07,540
မင်းဘာလုပ်လဲ ငါမသိဘူး ဒါပေမယ့် Surya ရှိတယ်။
ထွက်လာဖို့! မဖြစ်နိုင်ဘူး ခင်ဗျာ။

559
01:09:07,541 --> 01:09:11,124
ကျွန်ုပ်၏ မဟာမင်းကြီးသည် အလွန် လေးနက်သော၊
မင်းရဲ့တာဝန်မှူးက ဘယ်သူ့စကားကို နားထောင်မှာလဲ။

560
01:09:11,291 --> 01:09:13,582
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ နားထောင်နိုင်တဲ့ အနေအထား မရှိပါဘူး။

561
01:09:27,041 --> 01:09:28,540
ငွေရှင်းစာရွက်ကို သူ့ဆီတင်ပါ။

562
01:09:29,500 --> 01:09:30,957
တတ်နိုင်သမျှ အိတ်စဥ်များစွာ မှာယူပါ။

563
01:09:32,500 --> 01:09:33,665
အပြင်မထွက်သင့်ဘူး..

564
01:09:37,541 --> 01:09:43,165
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ! သူ့ကို မလိုအပ်ဘဲ ချစ်ခဲ့တယ်..

565
01:09:45,416 --> 01:09:51,082
ငါ မင်းကို အများကြီး ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်!
သူက အဲဒီ့အဖေနဲ့တူတယ် မသိဘူး။

566
01:09:51,500 --> 01:09:57,957
တစ်ခါတလေ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ဘဝမှာ ဒီလိုမျိုးတွေ ကြုံလာရတယ်။ ငါတို့မကူညီနိုင်ဘူး။

567
01:10:06,791 --> 01:10:08,332
သူဘယ်သူလဲ?

568
01:10:13,125 --> 01:10:15,290
ငါ့လူတွေက Chitra ကို ယူတယ်။

569
01:10:16,750 --> 01:10:22,707
သင်တင်ပြခဲ့သော အမှုတွဲစာရွက်အားလုံးကို ဆုတ်ဖြဲခြင်း၊
ငါ့အတွက် အသေးအမွှားကိစ္စတစ်ခု ကြိုတင်ထားပါ။

570
01:10:23,750 --> 01:10:29,040
တစ်ရက်အတွင်း အာမခံရရမယ်။
Chitra ငါထွက်သွားတိုင်း အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

571
01:10:29,541 --> 01:10:34,582
မင်း ဒီနေ့ Chitra ကို အိမ်ပြန်ချင်ရင်၊
ပြီးရင် ယာဉ်ထိန်းအမှုကို ငါ့ထံ တိုင်ကြားပါ။

572
01:10:50,333 --> 01:10:56,665
ငါ့သမီးကို ဘယ်လိုပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။
မင်းက ငါ့အိပ်မက်တွေအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

573
01:10:57,250 --> 01:11:03,540
ဆရာကြီး လူတိုင်းမှာ မတူညီတဲ့ အိမ်မက်တွေ၊
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား မကြိုက်ဘူးလား..

574
01:11:04,625 --> 01:11:08,582
ထို့ကြောင့် ငြိမ်းချမ်းသောကမ္ဘာကြီး၏ အိပ်မက်များ တည်ရှိနေပါသည်။
အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ ခင်ဗျာ။

575
01:11:11,000 --> 01:11:16,957
သင်ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် သင့်သမီးအကြောင်း အိပ်မက်မက်ပါ။

576
01:11:17,666 --> 01:11:21,707
သနားစရာ ကောင်မလေး ဟိုမှာ ငိုရမှာပဲ ခင်ဗျာ။
သူငိုရင် မင်းနဲ့ငါမကြိုက်ဘူး။

577
01:11:24,791 --> 01:11:29,499
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏စကားကို နားထောင်ပါ၊ ဤသို့မလုပ်ပါနှင့်
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဟုတ်တယ် သခင်ကြီး အဲဒါကြီးကို မလုပ်နဲ့။

578
01:11:57,083 --> 01:12:00,499
မင်းအဖေက လူကောင်းပဲ!
သူငါ့ကို လွှတ်ပေးတယ်။

579
01:12:01,125 --> 01:12:05,040
သင်ဟာ လူသားတစ်ယောက်လား။
မင်းမှာ လူသားဆန်တဲ့စိတ်ရှိလား။

580
01:12:05,333 --> 01:12:09,207
မင်းမှာ ကိုယ်ကျင့်တရားရှိလား။

581
01:12:12,458 --> 01:12:17,749
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုချန်နယ်ကို ကြည့်ရှုကြသည်၊
ကျားတစ်ကောင်က သမင်ကို လိုက်ဖမ်းသည် ။

582
01:12:19,083 --> 01:12:24,582
ပုံရိပ်တွေကို မြင်ပြီး လူတိုင်း ဆုတောင်းကြပါတယ်။
သမင်တွေ လွတ်မြောက်စေမယ့် ဘုရား...

583
01:12:26,458 --> 01:12:31,624
သမင်တွေ လွတ်မြောက်သွားတဲ့အခါ လူတိုင်း လက်ခုပ်တီးကြတယ်။
ပြီးလျှင် TV ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

584
01:12:33,166 --> 01:12:39,249
သူတို့သည် ကြက်သားကို လှီးဖြတ်ပြီး ပျော်ပျော်ပါးပါး စားကြလိမ့်မည်။
သမင်၊ ကြက်ကို သနားစရာ မရှိဘူး။

585
01:12:40,583 --> 01:12:47,624
ကျားကို ဘာမှ မလုပ်နိုင်လို့
အဲဒါကြောင့် လူသားချင်းစာနာမှုလို့ ပြောကြတယ်။

586
01:12:49,750 --> 01:12:53,415
သူတို့အားလုံးဟာ လူသားတွေ၊
အဲ့ဒါကြောင့် လူသားတွေအကြောင်းပြောနေကြတာ...

587
01:12:55,000 --> 01:12:57,415
လာ အိမ်ပြန်ရအောင်...

588
01:12:57,625 --> 01:12:59,707
မင်းအဖေ မင်းကို ငိုတယ်...

589
01:13:32,750 --> 01:13:35,707
အခု ဘယ်ကို ပြေးမှာလဲ ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ?

590
01:13:36,250 --> 01:13:39,040
ခွင့်​ပြု​ပေးပါဆရာ
သူ့ကို ဒီမှာ ပစ်ပါ။

591
01:13:41,083 --> 01:13:44,249
မင်းငါ့ကို ဘယ်အချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ် ပစ်သတ်ရင်
ငါတို့ကြားက ဘာကွာခြားလဲ။

592
01:13:45,791 --> 01:13:46,832
အားလုံးက လူသားတွေလား။

593
01:13:46,833 --> 01:13:52,290
မင်းမှာ ကိုယ်ကျင့်တရားမရှိဘူးလား။
အနည်းဆုံးတော့ လူသားဆန်တယ်။

594
01:13:52,791 --> 01:13:55,499
ငါတို့ဘာလို့မင်းကိုသနားရမှာလဲ
ငါသူ့ကို ပစ်မယ် သခင် အမိန့်ပေး

595
01:13:56,625 --> 01:14:02,790
Bharath ဒီမှာဘယ်သူလဲ။ ငါ!
မင်းအမေက ငါတို့နဲ့အတူ ဘုရားကျောင်းသွားခဲ့တယ်။

596
01:14:03,500 --> 01:14:05,707
ငါသွားပြီးနောက် သူပြန်လာမယ်...

597
01:14:11,250 --> 01:14:17,499
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ မိသားစုတွေရှိသလို စိတ်ဓာတ်တွေ၊
ငါတို့အားလုံး ပညာတတ်...

598
01:14:19,500 --> 01:14:22,957
ကျွန်တော် ဌာနကို မဆန့်ကျင်ပါဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မနာလိုပါနဲ့။

599
01:14:28,791 --> 01:14:32,749
ဆရာကြီး တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ
မင်းရဲ့အင်အားရှေ့မှာ..

600
01:14:33,250 --> 01:14:35,374
မင်းသမီးကို ငါတကယ်ချစ်တယ်။

601
01:14:35,708 --> 01:14:41,082
ငါသူမအတွက်ဘာမဆိုလုပ်ပေးလိမ့်မယ်!
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

602
01:14:42,333 --> 01:14:46,082
ငါအရာအားလုံးကိုရပ်တန့်လိမ့်မယ်။
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

603
01:14:53,083 --> 01:14:56,957
ဒါဆို မင်းအိပ်မက်အတွက် ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

604
01:14:59,291 --> 01:15:02,290
Chitra မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား မလိုချင်ဘူးလား
ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။

605
01:15:02,708 --> 01:15:04,207
ထပ်ပြောပါဦး။

606
01:15:06,708 --> 01:15:11,040
ဆိုလိုတာက ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်ပါ့မလား။
မင်းမှာ ကန့်ကွက်စရာမရှိဘူးလား။

607
01:15:17,000 --> 01:15:20,332
ဆရာတော်က ငါလုပ်မယ်ပြောနေတာ
မာဖီးယားဥပဒေရေးရာ။

608
01:15:21,541 --> 01:15:24,499
.... သင်လည်း စနစ်မကျနိုင်ပါဘူး။
ငါ့ကိုထိပါ။

609
01:15:26,416 --> 01:15:30,082
ပြီးရင် မင်းသမီးကို လာခေါ်လိမ့်မယ်၊
မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ

610
01:15:59,083 --> 01:16:01,582
ဟေ့ ကောင်မလေး လမ်းပျောက်။

611
01:16:02,208 --> 01:16:08,957
ငါ အဆိုပြုတဲ့အခါ မင်းဘာလို့ ငြင်းတာလဲ။
အဲဒါ? ပျောက်ပါစေ..

612
01:16:09,875 --> 01:16:19,790
ငါ ရူးသွပ်နေတဲ့အခါ မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။
မင်းအကြောင်း

613
01:16:20,125 --> 01:16:24,499
ငါက လူကောင်းမဟုတ်ဘူးလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို မကြိုက်ဘူးလား?

614
01:16:27,875 --> 01:16:37,832
နင်ငါ့ကို တစ်ခါလောက် မကြည့်တာလဲ
ငါ့အပေါ် ဒေါသဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။

615
01:17:03,083 --> 01:17:05,999
မင်းရဲ့အသွင်အပြင်နဲ့ မင်းငါ့ကိုရခဲ့တယ်။

616
01:17:07,458 --> 01:17:13,457
... မင်းရဲ့ အလှကို မင်းငါ့ကိုဖမ်းစားခဲ့တယ် ။
မင်းရဲ့အပြုံးက ငါ့ကို မူးစေတယ်။

617
01:17:14,125 --> 01:17:17,082
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းအိပ်ပြီ။

618
01:17:17,583 --> 01:17:20,999
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းမခိုးဘဲနဲ့
ဗဟုသုတ။

619
01:17:21,208 --> 01:17:24,499
ငါမင်းကိုအရမ်းလေးစားတယ်။

620
01:18:02,000 --> 01:18:04,915
ဟေး! ကောင်မလေး ဘာလို့ မင်းကို ရူးနေတာလဲ။

621
01:18:08,958 --> 01:18:16,499
ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးရင် ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
တဖန်ပြန်။

622
01:18:30,958 --> 01:18:33,957
မင်းရဲ့အလှတရားတွေနဲ့ မင်းငါ့ကို ရိုက်ချိုးခဲ့တယ်

623
01:18:34,458 --> 01:18:37,999
မင်းငါ့ကို ဝိုင်းလုပ်ပေးတယ်။

624
01:18:38,291 --> 01:18:41,082
မင်းလမ်းလျှောက်တဲ့ပုံစံနဲ့ မင်းငါ့ကို လှစ်တယ်။

625
01:18:41,875 --> 01:18:45,124
မင်း ငါ့စောင်ထဲကို ပိုးကောင်တစ်ကောင်လို ခိုးဝင်သွားတယ်။
ငါ့အိပ်ကို ပျက်စေ၏။

626
01:18:45,583 --> 01:18:48,707
မင်းဘာလို့ ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာတာလဲ။

627
01:18:49,083 --> 01:18:52,290
အခု မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ လမ်းကြောင်းပဲ။

628
01:19:52,083 --> 01:19:55,040
ငါတို့က သူ့ကို ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး!

629
01:19:55,375 --> 01:19:58,457
ရဲတွေလည်း ဘာမှ မလုပ်တတ်ဘူး..

630
01:19:59,166 --> 01:20:07,082
သူက အပြင်မှာ၊
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်သင့်သလား မတင်ဘူးလား။

631
01:20:07,375 --> 01:20:12,749
ရပ်တည်ရန်သာ လိုသည်၊ များများယူပါ။
မွမ်ဘိုင်းရှိ မဲအားလုံးကို လိုချင်သလောက် ငွေနဲ့ဝယ်ပါ။

632
01:20:13,500 --> 01:20:16,374
မင်းမွမ်ဘိုင်းမြို့တော်ဝန်ပြန်ဖြစ်ရမယ်။
နားလည်လား?

633
01:20:18,833 --> 01:20:22,707
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊
ဘယ်လိုလဲ?

634
01:20:23,333 --> 01:20:25,499
နှစ်ရက်အတွင်း ရွေးကောက်ပွဲ ကျင်းပမယ်။
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။

635
01:20:26,000 --> 01:20:27,040
သူတို့ငွေတွေ ဘယ်ကရလဲ။

636
01:20:27,541 --> 01:20:30,707
ဒေလီမှ ဘယ်တော့လဲ? မနက်ဖြန်။

637
01:20:31,000 --> 01:20:37,499
ဘယ်သူက ပိုက်ဆံရှာတာလဲ။ မြို့တော်ဝန်မှာ လူဆယ်ယောက်ရှိတယ်။
ရရှိပြီး လိုက်လျောညီထွေ ခွဲဝေပေးပါမည်။

638
01:20:40,541 --> 01:20:44,665
ဖြန့်ဝေခြင်းမပြုမီ ၎င်းတို့သည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဝင်ငွေခွန်အရာရှိများက ဝင်ရောက်စီးနင်းသည်။

639
01:21:25,000 --> 01:21:33,332
ယနေ့ခေတ်တွင် အနုပညာရှင်များသည် စီးပွားရေးသမားများကို လုယက်ကြသည်။
အရာရှိများအဖြစ် လိမ်လည်၍

640
01:21:33,625 --> 01:21:39,665
ငွေမည်းဆိုတော့ သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
ကိုက်ညီမှုရှိလျှင် ကုဋေ ၁၀၀ မှ ၂၀၀ ခန့်ရှိသည်။

641
01:21:42,083 --> 01:21:47,415
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာပဲ!
သူသည် ဤကဲ့သို့သော ရာဇ၀တ်ကောင်များ၏ အတွေးအခေါ်များကို ရရှိသည်။

642
01:21:48,083 --> 01:21:50,665
ငါတို့ကံကြမ္မာ!
သူက Dharavi မှာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ..။

643
01:21:51,500 --> 01:21:57,290
Lalu က မြို့တော်ဝန်ဖြစ်လာရင် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကိုထိပါ။

644
01:22:01,125 --> 01:22:08,290
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မအကြောင်းကြားတာလဲ။ လုယူသွားကြသည်။
ငါတို့ရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းတွေကို သော့ခတ်ပြီး ငါတို့ပိုက်ဆံတွေလည်း ယူသွားတယ်။

645
01:22:09,458 --> 01:22:11,415
သူတို့ကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
မူရင်း သို့မဟုတ် အတုများဖြစ်လျှင်။

646
01:22:11,625 --> 01:22:14,207
How can we judge sir one fellow kept his
စားပွဲပေါ်က သေနတ်..

647
01:22:14,583 --> 01:22:17,040
အရာရှိတွေလည်း သေနတ်တွေ ပေးထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

648
01:22:35,541 --> 01:22:41,249
ငါ့မာနတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ် ငါမစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူး။
ငါ့ယောက်ျားကို မြို့တော်ဝန်အဖြစ် အောင်ပွဲခံစေ။

649
01:22:41,625 --> 01:22:47,290
ဒီအတိုင်းထားရင် သူ့နာမည်
မွမ်ဘိုင်းမှာ နာမည်ကြီးလာလိမ့်မယ်။

650
01:22:47,625 --> 01:22:52,457
မွန်ဘိုင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ထိန်းချုပ်နိုင်တော့မှာ၊
ငါသူ့ကိုတားရမယ်..

651
01:22:53,291 --> 01:22:58,790
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်
သူ မင်းကို သုံးတုန်းက မင်း သူ့ကို ချစ်တယ်။

652
01:22:59,291 --> 01:23:01,749
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူ မင်းကို ချစ်နေပြီ၊
သင်တို့မူကား၊

653
01:23:02,083 --> 01:23:07,999
အဲဒါ အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ?
ငါနားလည်နိုင်ပေမယ့် မင်းမတတ်နိုင်ဘူး...

654
01:23:08,541 --> 01:23:13,624
ဒါကို နားလည်ရင် ပညာရှိရှိ သင်ပေးပါ။
ငါဘာလို့ဒါတွေအားလုံးကိုရင်ဆိုင်ရမှာလဲ။

655
01:23:15,458 --> 01:23:20,249
သူတပါးကိုသတ်တဲ့လူကို ဘယ်သူချစ်မလဲ။
ဘဝရဲ့အဆို့ရှင်ကို မသိကြဘူး..

656
01:23:20,625 --> 01:23:27,415
လူသားများ! ဘဝ! ငါတန်ဖိုးမထားဘူး
ဘာစားနေတာလဲ။

657
01:23:38,541 --> 01:23:45,040
ဒီကမ္ဘာမှာ လူသားတွေ ကုဋေ ၆၀၀ ရှိတယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ဝက်လောက်က ငါးဖမ်းစားတယ်။

658
01:23:45,541 --> 01:23:52,540
နာမည်အမျိုးမျိုးနဲ့ ခေါ်ကြတယ်။

659
01:23:54,750 --> 01:23:59,749
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် နေ့စဉ် ငါးသန်းပေါင်းများစွာကို သတ်ပစ်သည်။
ချက်စားတာ ကိစ္စမရှိပါဘူး..

660
01:24:00,625 --> 01:24:05,040
ဒါပေမယ့် မတော်တဆ ငါးမန်းတစ်ကောင်က မင်းကို ကိုက်တယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက ပြဿနာကြီးတစ်ခု ဖန်တီးတယ်။

661
01:24:06,041 --> 01:24:11,249
ငါးမန်းလေးတစ်ကောင်က ကမ်းခြေမှာ ကောင်လေးကို ကိုက်တယ်။
ချန်နယ်အားလုံးတွင် ရုပ်သံထုတ်လွှင့်နေပါသည်။

662
01:24:12,083 --> 01:24:14,749
မင်းက ဒီပြဿနာတွေကို ရုပ်ရှင်တွေရိုက်တယ်။
မေးရိုး ၁ ၊၂၊၃၊....

663
01:24:15,666 --> 01:24:19,374
မင်းရဲ့ဘဝဆိုတာ မရှိဘူးလား။

664
01:24:19,666 --> 01:24:22,165
အမှိုက်တွေ အကုန်....

665
01:24:22,375 --> 01:24:24,707
လူတော်တော်များများက ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
သူတို့ကော?

666
01:25:16,375 --> 01:25:20,040
နောက်ဘဝရှိသေးရင် ငါမနေတော့ဘူး။
လူသားအဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားလာကာ ဤနေရာတွင် သတ်ဖြတ်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။

667
01:25:21,291 --> 01:25:23,999
ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဘဝ၊
မင်းငါ့ကိုရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ လာ။

668
01:25:24,458 --> 01:25:29,290
ကိုယ်နဲ့နေပါ!
လူတွေကို နေ့တိုင်းသတ်ရင် ငါဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

669
01:25:30,458 --> 01:25:37,582
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
မကြာခဏဆိုသလိုပင် အကြမ်းဖက်သမားတို့သည် ၎င်းတို့၏ အထောက်အထားကို ပြသရန် ဗုံးများ စိုက်ကြသည်။

670
01:25:38,708 --> 01:25:44,165
တခါတရံ Lord Vinayaka သည် နွားနို့သောက်သည်။
ငါရှိတယ်ဆိုတာပြောပြဖို့။

671
01:25:45,458 --> 01:25:49,332
အရှင်ဝိနာယကာသည် နွားနို့ကို နေ့စဉ်သောက်သည်။
သူ့ကိုကျွေးမယ့်သူမရှိဘူး...

672
01:25:49,833 --> 01:25:55,790
တစ်ခါတရံ လူတွေကို ကြောက်အောင် သတ်ပစ်ရမယ်။
သို့မဟုတ် နို့သောက်ပါ။

673
01:25:56,416 --> 01:26:03,040
ငါ့ကိုသတ်ပြီး ငါ့သွေးလည်းသောက်တယ်....
ဒီအတိုင်းမသွားပါနဲ့...

674
01:26:03,625 --> 01:26:10,749
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရင် ပိုအန္တရာယ်ရှိလာလိမ့်မယ်
ရှေ့သွား၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

675
01:26:16,208 --> 01:26:18,790
မင်းနဲ့ မင်းအဖေက ငရဲကိုသွား။

676
01:26:33,541 --> 01:26:36,665
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းကို ချဲ့ထွင်ရမယ်။

677
01:26:37,208 --> 01:26:40,499
ရုံးချုပ်က မွမ်ဘိုင်းမှာ ရှိပါတယ်။

678
01:26:41,500 --> 01:26:44,207
အိန္ဒိယတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ ဘဏ်ခွဲတွေလိုတယ်။

679
01:26:44,791 --> 01:26:50,082
နယ်မြို့တိုင်းတွင် ရုံးခွဲများ လိုအပ်ပါသည်။

680
01:26:50,833 --> 01:26:53,499
ကျွန်ုပ်၏ဝန်ထမ်းအဖြစ် ဌာနခွဲတစ်ခုစီတွင် အဖွဲ့ဝင် ၅၀ ဦး လိုအပ်ပါသည်။

681
01:26:55,083 --> 01:26:59,415
ငါတို့ဝန်ထမ်းကဘယ်သူလဲသိလား။
ဒေသဆိုင်ရာ ကုသိုလ်ကောင်းမှု။

682
01:26:59,708 --> 01:27:06,499
ဤဒေသခံပစ္စည်းများသည် ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးသမားများနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
ဒါပေမယ့် လစဉ် လစာ မရကြဘူး။

683
01:27:07,375 --> 01:27:11,582
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို လစဉ်ပေးတယ်..
ဘာလို့ လူ 50?

684
01:27:16,625 --> 01:27:19,582
ယောက်ျား အယောက် ၅၀ အတူတူ လမ်းလျှောက်ကြပုံ။

685
01:27:26,708 --> 01:27:30,540
လူ 50 မည်ကဲ့သို့ ပြေးသည်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
သူတို့လက်ထဲမှာ သေနတ်တွေနဲ့။

686
01:27:34,083 --> 01:27:37,040
မြို့ကို ချုပ်ကိုင်ဖို့ လိုတယ်။
လူ-၅၀။

687
01:27:38,541 --> 01:27:44,707
မြို့တွင်း အခြေချနေထိုင်မှုအားလုံးကို ဆောင်ရွက်ပေးရမည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသခံရုံးများ။

688
01:27:45,083 --> 01:27:47,082
ပိုက်ဆံဘယ်ကရသလဲ။
သူတို့ကို လစာပေးမှာလား။

689
01:27:47,333 --> 01:27:48,582
သူတို့ကိုယ်တိုင် ဝင်ငွေရလိမ့်မယ်။

690
01:27:49,083 --> 01:27:59,040
ဘာစီးပွားရေးပဲလုပ်လုပ်၊
2% ပေးရမယ်။ ကော်မရှင်အနေဖြင့်

691
01:28:00,291 --> 01:28:03,582
1 သိန်း 2000/- ပေးဆောင်သူ
ကော်မရှင်အနေနဲ့ကတော့ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

692
01:28:04,125 --> 01:28:08,665
သူတို့ကို ပံ့ပိုးပြီး ဖြေရှင်းပေးမယ်။
ပြဿနာများရှိပါက!

693
01:28:09,000 --> 01:28:14,290
လူသေးပေမယ့် ကြီးကြီးပေးမယ်။
လူတွေက သဘောတူမှာလား။ သူတို့လုပ်ရမှာ....

694
01:28:14,791 --> 01:28:19,999
လုပ်ငန်းရှင်အားလုံးကို ခြိမ်းခြောက်ပြသခြင်း။
ငါတို့သေနတ်တွေ

695
01:28:21,291 --> 01:28:23,999
ငါတို့ရဲ့သေနတ်တွေက ရုံးတိုင်းမှာ ရှိသင့်တယ်။
အိန္ဒိယမှာ။

696
01:28:35,750 --> 01:28:42,624
သူတို့က ငါတို့ကို ပေးရမယ်...
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

697
01:28:45,250 --> 01:28:51,457
Surya အခွန်သည် အရောင်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုခွန်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သင့်သည်။

698
01:28:59,250 --> 01:29:05,540
ပြဿနာတစ်ခုခုကြုံလာရင် ငါတို့ဆီလာရမယ်။
အဲဒါတွေကို ဖြေရှင်းရမယ်။

699
01:29:07,041 --> 01:29:16,707
လူအများနှင့် ခင်မင်ရင်းနှီးခြင်း၊
လူဆိုးအပေါင်းတို့သည် ငါ၏နာမကိုထောက်၍ ကြောက်ကြလိမ့်မည်။

700
01:29:18,666 --> 01:29:21,790
Surya Bhai က ငါမဟုတ်ဘူး!
အဲဒါ အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုပါ။

701
01:30:54,000 --> 01:30:58,165
သူသည် သာမန်လူမဟုတ်၊
ရာဇ၀တ်ကောင်လည်း မဟုတ်ဘူး။

702
01:30:58,666 --> 01:30:59,540
ဒါပေမယ့် ရာဇ၀တ်ကောင်၊

703
01:31:01,208 --> 01:31:03,457
သူသည် ရာဇ၀တ်မှုများကို အလွန်ဂရုတစိုက် စီမံနေသည် ။

704
01:31:04,750 --> 01:31:08,040
ဒီကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးနိုင်တယ်လို့ ထင်တဲ့သူတွေ
ဒီအကြံဥာဏ်တွေ ရလိမ့်မယ်။

705
01:31:10,166 --> 01:31:13,040
သူက ဘယ်သူလဲ?
စေ့ဆော်မှုကား အဘယ်နည်း။

706
01:31:14,291 --> 01:31:18,707
သူဘယ်ကလာတာလဲ။
ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။

707
01:31:26,125 --> 01:31:29,707
သင်ဘယ်မှာလဲ? ဘာ့ကြောင့် ဂရုစိုက်တာလဲ။
ငါ တက္ကစီစောင့်နေတယ်။

708
01:31:30,541 --> 01:31:33,290
ဒါဆို မင်း ငါ့ကား မသုံးဘူးလား?
သူမသုံးနေတယ်။

709
01:31:34,833 --> 01:31:38,665
ကောင်းပြီ ငါ့လိုအပ်ချက်ကို နားထောင်ပါ။
ငါမင်းကို အခုတွေ့ချင်တယ်!

710
01:31:39,750 --> 01:31:42,749
ငါ မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်ချင်တယ်
မြန်မြန်လာ။

711
01:31:44,291 --> 01:31:45,749
လာပြီး ဆူပူကြိမ်းမောင်းတယ်။

712
01:31:46,333 --> 01:31:49,332
ငါမလာဘူး!
ငါ့အကွာအဝေးကို မင်းမသိသေးဘူး။

713
01:31:50,541 --> 01:31:53,207
ငါလိုချင်ရင် တက္ကစီသမားက မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲလို့ရတယ်။
သင်ဝင်ပါ။ ကောင်းပြီလုပ်။

714
01:32:01,083 --> 01:32:04,540
သွားကြရအောင်! ဘယ်သွားချင်လဲ ဆရာမ။
Juhu စက်ဝိုင်း။

715
01:32:28,833 --> 01:32:36,040
ပြုံးနေတဲ့လက ငါ့ကိုပေးတယ်။
သင့်နှလုံးသား

716
01:32:41,958 --> 01:32:48,582
ငါနဲ့ အတူရှိနေရင် လမ်းလျှောက်တဲ့လ
ငါဘာမှမလိုအပ်ပါဘူး။

717
01:32:54,125 --> 01:33:00,082
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းကို သိမ်းထားတယ်။
မျက်ရည်အဖြစ် ဘယ်တော့မှ မဆင်းဘူး။

718
01:33:14,375 --> 01:33:21,374
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်၊
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါနဲ့!

719
01:33:22,708 --> 01:33:29,915
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သံသယဝင်နေတာလဲ
နှလုံးသားကို ဖြတ်ဖွင့်လိုက်ပါ မင်းရဲ့ပုံရိပ်ကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

720
01:33:50,416 --> 01:33:52,915
ငါ မင်းအကြောင်း အများကြီး အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

721
01:33:54,833 --> 01:33:56,790
ငါ့အိပ်မက်တွေကို မဖျက်ဆီးနဲ့။

722
01:33:59,125 --> 01:34:00,874
နှလုံးခုန်ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

723
01:35:00,125 --> 01:35:06,999
အိုး ငါ့အလှတွေ လာလာပြီး ငါ့ကို ပွေ့ဖက်တယ်။
ဆာရီ

724
01:35:17,333 --> 01:35:21,457
ကုဋေ-၅၀ဝဝဝ ရိုက်စား၊
မြို့တော်ဝန်ဟောင်း Arun Gokule သည် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေသည်။

725
01:35:22,041 --> 01:35:26,040
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ အရင်ရှာပါ။ ရဲက သူ့ကို ဖမ်းတယ်။
ငါသွားပြီဆိုတော့ တခြားသူတွေလည်း အများကြီးပဲ။

726
01:35:26,750 --> 01:35:30,040
သူသည် အရာရာကို ထုတ်ဖော်ပြသတတ်သူဖြစ်ပြီး အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော၊
အစိုးရ ပြိုလဲနိုင်ခြေ များပါတယ်။

727
01:35:30,708 --> 01:35:32,082
သူ့မိသားစုထဲက အားလုံးကို သတ်လိုက်။

728
01:35:42,541 --> 01:35:45,540
Surya Bhai ဆိုတာဘာလဲ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

729
01:35:47,125 --> 01:35:49,290
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဒီလိုမခေါ်ပါနဲ့
မင်းရှေ့မှာ ငါအရမ်းငယ်တယ်။

730
01:35:50,041 --> 01:35:52,332
မလုပ်ပါနဲ့!
အခု ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

731
01:35:52,333 --> 01:35:57,040
ငါ့ဌာနက မင်းကို ၂% ပေးရမယ်။
ကုဋေ ၅၀ လိမ်လည်မယ့်အစား မင်းငါ့နောက်ကို လိုက်လာတာလဲ။

732
01:35:58,583 --> 01:36:03,457
မင်းငါ့ကို ကတိပေးရင် မင်းအကုန်လုံးကို ဆွဲထုတ်မယ်။
ဒီလိမ်လည်မှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်သူတွေကို ငါ Arun Gokule ကို လက်ဆင့်ကမ်းပေးမယ်။

733
01:36:06,416 --> 01:36:07,749
သူ့ကို ဘယ်လိုမှ ရှာမတွေ့ဘူး

734
01:36:09,333 --> 01:36:14,790
ကြွက်နောက်ထပ်ကြွက်ရှာနိုင်ပါစေ ခင်ဗျာ၊
ငါ သူ့ကို မင်းရဲ့ Varsova P.S.

735
01:36:17,541 --> 01:36:19,165
ရပါတယ်ဆရာ ဆင်းပါ။
မရှက်ပါနဲ့။

736
01:36:32,666 --> 01:36:33,707
Arun Gokule Sir ရပါပြီ။

737
01:36:35,083 --> 01:36:36,290
နောက် ၂ ရက်အတွင်း အာမခံ လွတ်ပေးမှာပါ ခင်ဗျာ။

738
01:36:37,750 --> 01:36:40,290
လူတိုင်းက မင်းနာမည်ကို ပြောကြတယ်။
စာရင်းတွင် ပထမဖြစ်လိမ့်မည်။

739
01:36:41,708 --> 01:36:42,457
မင်းဘာပြောမလဲ

740
01:36:48,000 --> 01:36:49,707
Surya လက်ဆင့်ကမ်း Arun Gokule
ငါတို့ကို

741
01:36:56,000 --> 01:36:57,582
သူဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ သခင်။

742
01:37:00,500 --> 01:37:03,665
သူဘယ်သူလဲမသိဘူး
ငါ သူ့ကိုတောင် မတွေ့ဘူး!

743
01:37:06,333 --> 01:37:09,707
သူ့ကို သိလား သခင်!

744
01:37:13,250 --> 01:37:14,249
သူက အမေရိကန် နိုင်ငံသား။

745
01:37:17,625 --> 01:37:20,040
မင်းသူ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?
မရှိ

746
01:37:23,708 --> 01:37:28,832
-၁၈ နှစ်တုန်းက လူထုကို မိန့်ခွန်းပြောခဲ့တယ်။
၁၄ နှစ်ကလေးနဲ့တွေ့ပြီး ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

747
01:37:34,333 --> 01:37:35,415
မေ့သွားပြီလား?

748
01:37:36,666 --> 01:37:42,290
သူက မင်းကို သေနတ်နဲ့တောင် ပစ်တယ်။

749
01:37:45,666 --> 01:37:46,624
သူက Surya ပါ။

750
01:37:54,833 --> 01:37:57,582
သူက သာမာန်လူ မဟုတ်ဘူး!

751
01:37:58,750 --> 01:38:03,290
ငါသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတဲ့ တစ်နေ့တော့ သူလာလိမ့်မယ်။
မွမ်ဘိုင်းတစ်ခုလုံးကိုဝယ်ပါ။

752
01:38:04,208 --> 01:38:10,249
သူက ချမ်းသာတဲ့ကလေးလို့ တွေးပြီး သွေးဆောင်ခံရတယ်။
ဒါပေမယ့် သူက လမ်းဘေးက ကလေးမှန်းသိလို့ သဘောကျတယ်။

753
01:38:12,500 --> 01:38:13,749
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်!

754
01:38:15,541 --> 01:38:17,290
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကို မပျက်စီးပါစေနဲ့။

755
01:38:18,041 --> 01:38:20,665
သူက အရမ်းအလုပ်များတယ်၊
သူ မင်းကို ထားသွားနိုင်တယ်။

756
01:38:21,250 --> 01:38:26,040
ခြေလှမ်းတိုင်းကို သူတွေးနေမိသည်။
အကြိမ်-၁၀၀

757
01:38:27,083 --> 01:38:29,249
သူသည် တစ်နေ့တွင် အလွန်မြင့်မားလာလိမ့်မည်။
အဲဒါကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

758
01:39:24,166 --> 01:39:30,707
Surya ဆိုတဲ့ လူငယ်လေးတစ်ယောက်က ဘဏ်တစ်ခုဖွင့်တယ်။
ငါတို့နိုင်ငံကို ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးပါစေ။

759
01:39:32,791 --> 01:39:35,415
သူ့လိုလူငယ်တွေ ဖြစ်စေချင်တယ်။
နိုင်ငံရေးထဲဝင်ပါ။

760
01:39:36,541 --> 01:39:38,082
ဒါမှ ငါတို့နိုင်ငံ ကြီးပွားတိုးတက်မယ်။

761
01:39:39,333 --> 01:39:42,499
အလေးပြုပါတယ်...။

762
01:39:43,333 --> 01:39:49,457
ဘဏ်ကို လုယက်တဲ့သူက ဘဏ်ကို စတင်ခဲ့တာပါ။
ဧည့်သည်အကြီးအမှူးအနေနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

763
01:39:51,083 --> 01:39:52,790
ငွေမည်းတွေကို ဖုံးကွယ်ထားသလား
ဒီဘဏ်ကို စတင်ခဲ့တာလား။

764
01:39:54,083 --> 01:39:59,040
ဟုတ်ကဲ့ခင်ဗျာ၊ ဒါက ဆွဇ်ဘဏ်လိုပါပဲ၊
ဒီနေရာမှာ အဖြူနဲ့ အနက်ကို ဖျောက်လို့ရပါတယ်။

765
01:40:00,333 --> 01:40:03,832
လူတော်တော်များများက အဲဒီမှာ ဘယ်မှာ ပုန်းရမှန်းမသိဘူး။
ပိုက်ဆံပါဆရာ၊ အဲဒါကို ကျွန်တော် စလုပ်တယ်။

766
01:40:05,541 --> 01:40:12,999
Mr. Surya လှူဒါန်းတဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
ရဲဌာနသို့ ငွေကျပ် သိန်း ၅၀၊

767
01:40:17,541 --> 01:40:20,290
... အများသူငှာ လုယက် လှူဒါန်းခြင်း
ငါတို့အတွက်လား။

768
01:40:21,666 --> 01:40:26,582
ဒါ မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး ငါ့သျှင် အိန္ဒိယ
တတ်နိုင်သူမည်သူမဆို တတ်နိုင်သမျှ ပိုက်ဆံများစွာရှိသည်။

769
01:40:29,083 --> 01:40:30,415
ခုတော့ အဆင်မပြေဘူး ဆရာ။

770
01:40:31,083 --> 01:40:32,707
ဘုရားသခင်က အမြဲယူတယ် လို့ပြောနေတာရှိတယ်။
လူကောင်းတွေ အရင်။

771
01:40:35,083 --> 01:40:39,207
မမှန်ပါဘူး ဆရာ၊
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေက သူတို့ကို မြန်မြန်သေစေလိမ့်မယ်။

772
01:40:40,291 --> 01:40:44,749
...မင်းဟာ တင်းကြပ်တဲ့ အရာရှိပါ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
မင်းရဲ့ဌာနကလူတွေ မင်းအကြောင်း မကောင်းပြောကြမှာလား။

773
01:40:46,125 --> 01:40:51,749
လူထုက တင်းကြပ်တဲ့ အရာရှိတွေကို ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
အရာရှိ ရှုံးတာကို ကြိုက်ကြတယ်..။

774
01:40:58,458 --> 01:41:01,499
မင်းကို အနီးကပ်ကြည့်နေတယ်။
ဒေါသတွေ ပြေပျောက်နေတယ်။

775
01:41:02,833 --> 01:41:07,499
တစ်ခါတလေ ငါ့မှာ လူမရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့ဌာနမှာ မင်းလိုပဲ

776
01:41:10,000 --> 01:41:13,290
မင်းမှာ ရှိတဲ့ သတ္တိတွေ ငါ မလုပ်ခဲ့ဘူး
မည်သူ့ကိုမဆို ကြည့်ပါ။

777
01:41:20,625 --> 01:41:26,582
ဂျုံစပါးကို သတိပြုမိသလား မသိဘူး။
လွန်ခဲ့သည့် ၃ လအတွင်း လူသတ်မှုနှင့် ပြန်ပေးဆွဲမှုများ လျော့နည်းလာသည်။

778
01:41:27,625 --> 01:41:28,749
မှုခင်းဖြစ်ပွားမှုနှုန်း ကျဆင်းသွားသည်။

779
01:41:29,541 --> 01:41:31,499
လိုချင်ရင် မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။

780
01:41:32,541 --> 01:41:34,207
လူတို့သည် ဆာလောင်လျှင် ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ကြသည်။

781
01:41:35,375 --> 01:41:37,290
ငါသူတို့ကိုပုံမှန်ပေးနေတယ်။

782
01:41:40,541 --> 01:41:44,749
သင့်ဌာနကို လစာတိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုပါရစေ။
မလုံလောက်သောကြောင့်၊

783
01:41:45,333 --> 01:41:46,457
မင်းရဲ့လစာက လုံလောက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

784
01:41:49,625 --> 01:41:55,707
တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်တဲ့ ရဲတွေက လစာ မရဘူး။
ဒီနိုင်ငံကို လုယက်တဲ့သူတွေက ရူပီး ကုဋေနဲ့ချီတယ်။

785
01:41:57,541 --> 01:42:01,165
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့် ပူးပေါင်းပါရန် ဆရာတော်
ချမ်းသာသူများထံမှ ဆင်းရဲသူများကို ဖြန့်ဝေသည်။

786
01:42:19,375 --> 01:42:22,999
Surya ငါမင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

787
01:42:24,333 --> 01:42:27,790
မင်းငါ့ကိုထောက်ခံလို့ ငါပျော်တယ်။
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း မစ္စတာ Lalu။

788
01:42:30,250 --> 01:42:37,624
မင်း ဒေလီကို ရောက်တိုင်း ငါနဲ့ ဆုံတယ်။
ဒေလီက တစ်ခုခုလိုချင်ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။

789
01:42:38,083 --> 01:42:39,499
မင်းရဲ့ဒေလီအတွက် မင်းဘာလိုချင်လဲ။

790
01:42:42,333 --> 01:42:43,040
ဘာလဲ?

791
01:42:43,750 --> 01:42:45,582
ဒေလီကို လိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။

792
01:42:47,333 --> 01:42:49,624
ဒေလီကို အုပ်ချုပ်ချင်သလား၊ မအုပ်ချုပ်ချင်ဘူးလား။

793
01:42:50,541 --> 01:42:53,249
ဟုတ်ကဲ့ လိုချင်ပါတယ်
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

794
01:42:55,625 --> 01:42:57,540
နောင် ရွေးကောက်ပွဲတွေမှာ မင်းပါတီက အနိုင်ရရမယ်။

795
01:42:59,125 --> 01:43:02,999
မင်းတိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်၊
ရွေးကောက်ပွဲကုန်ကျစရိတ်ကို ကျခံပေးမယ်။

796
01:43:03,333 --> 01:43:10,624
ဘယ်လောက်သုံးနိုင်လဲ။
မည်သည့်အမတ်မဆို ရွေးကောက်ပွဲတွင် မိမိငွေကို သုံးစွဲမည်မဟုတ်ပါ။

797
01:43:11,791 --> 01:43:12,999
ငါအကုန်ပေးမယ်!

798
01:43:13,416 --> 01:43:15,165
ထိုင်ခုံဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။

799
01:43:16,458 --> 01:43:17,707
... ဘယ်လောက်ကုန်ကျမယ်ဆိုတာ သိလား။
ထိုင်ခုံ?

800
01:43:18,333 --> 01:43:22,665
ထိုင်ခုံတစ်ခုအတွက် ပျမ်းမျှအားဖြင့် ကုဋေ ၂၀ သုံးစွဲလျှင်
ကုဋေ ၁၀ဝဝဝ ကုန်ကျမည်ကို သင်သိပါသလား။

801
01:43:23,166 --> 01:43:25,124
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

802
01:43:25,750 --> 01:43:27,999
Ahmedabad တွင် ပြီးခဲ့သည့် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ကုဋေ ၆၀ ရှိသည်။
သုံးစွဲခဲ့သည်။

803
01:43:40,416 --> 01:43:41,290
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ နိုင်ငံတွေ အများကြီးရှိတယ်...

804
01:43:42,250 --> 01:43:43,999
မင်းက ငါ့ကို Chandigadh နဲ့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။
Chatisghad ကုန်ကျစရိတ်?

805
01:43:45,250 --> 01:43:48,790
မကြာသေးမီက ကဒါပတွင် ကုဋေ ၂၅၀ သုံးစွဲခဲ့သည်။

806
01:43:50,333 --> 01:43:51,999
အမြဲတမ်း 500 ရူပီးအတွက်မဲပေးမည်မဟုတ်ပါ။

807
01:43:52,750 --> 01:43:54,457
တစ်ခါတလေဆို 5000 လောက်ကုန်တယ်။

808
01:43:55,416 --> 01:43:58,290
ဂုဏ်သိက္ခာပဲ..

809
01:44:01,375 --> 01:44:03,332
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဘယ်လောက် ကုန်ကျမလဲ ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိဘူး။
စီရင်နိုင်ပါတယ်..

810
01:44:09,083 --> 01:44:10,499
ဆရာတော်က ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
ပါတီရန်ပုံငွေလား။

811
01:44:12,000 --> 01:44:13,499
သူတို့ ဘယ်လောက်သုံးလဲ သိလား။
ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရလား။

812
01:44:15,083 --> 01:44:18,415
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို အရင် ၂ နှစ်က သုံးစွဲခဲ့တယ်။
ရွေးကောက်ပွဲ စတင်ပါပြီ။

813
01:44:20,625 --> 01:44:22,707
နောက်ဆုံးအကြိမ် ကုဋေ ၂၅ဝဝဝ သုံးစွဲခဲ့သည်။

814
01:44:24,541 --> 01:44:28,999
အခုဆို ကုန်ကျစရိတ်က တိုးလာပြီလို့ ယူဆရအောင်
နောက်ထပ် 25% တိုး!

815
01:44:31,291 --> 01:44:33,707
ဒီတစ်ခါ ကုဋေ ၃၅ဝဝ
ရွေးကောက်ပွဲအတွက် သုံးစွဲမည်ဖြစ်သည်။

816
01:44:37,000 --> 01:44:38,124
ငါအကုန်ပေးမယ်!

817
01:44:51,333 --> 01:44:56,582
မင်းရဲ့သြဇာကိုသုံးပြီး ငါ့ကို ရဟတ်ယာဉ် 25 စီး ပေးလိုက်ပါ။
ဘာကြောင့် သူတို့ကို လိုအပ်တာလဲ။

818
01:44:57,125 --> 01:44:58,999
ငွေဖြန့်ဝေရန်...
သွေးစွန်းသောလူမိုက်....

819
01:45:04,541 --> 01:45:08,499
သင်၏ အထက်တန်းအမိန့်တော်နှင့် စကားပြောပါ။
ငါ့အကြောင်းပြောပါ..

820
01:45:11,125 --> 01:45:13,124
ဒေလီက ဘာမှ မလိုပါဘူး ဆရာ။

821
01:45:14,250 --> 01:45:16,040
ငါမင်းကိုဒေလီပေးမယ်...

822
01:45:23,791 --> 01:45:33,540
ရိုးသားတဲ့ခင်ပွန်းကို မလိုချင်ဘူး။
Lord Rama လိုပဲ...

823
01:45:34,291 --> 01:45:44,249
ယုတ်ညံ့တဲ့ခင်ပွန်းကို လိုချင်တယ်။
သခင်ခရစ်ရှနား။

824
01:46:06,958 --> 01:46:12,999
ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းပေးတဲ့ ခင်ပွန်းတစ်ယောက်လိုတယ်။
ရူးသွား

825
01:46:51,791 --> 01:46:56,457
ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းပေးတဲ့ ခင်ပွန်းကို ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။
ဇနီးသည်၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို လိုက်နာပါ။

826
01:46:57,000 --> 01:47:02,082
ဘီကီနီဝတ်ခွင့်ပေးတဲ့ ခင်ပွန်းတစ်ယောက်လိုချင်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ကမ်းခြေမှာထားခဲ့တယ်။

827
01:47:02,250 --> 01:47:08,832
သူအစား ငါတို့ကို ထမင်းချက်ခိုင်းသင့်တယ်။
ငါတို့ကို lmax နဲ့ အရက်ဆိုင်တွေဆီ ခေါ်သွားသင့်တယ်။

828
01:47:09,291 --> 01:47:18,624
ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတဲ့ ခင်ပွန်းကို ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။
သူတော်ကောင်းဖြစ်သော်ငြားလည်း၊

829
01:47:50,541 --> 01:47:56,999
ဟင်းသီး ဟင်းရွက် မစားချင်ဘူး။
ဝက်ခြံကင်းတဲ့ ခင်ပွန်းလိုချင်တယ်။

830
01:47:59,416 --> 01:48:02,040
အလုပ်လုပ်တဲ့ခင်ပွန်းကို မလိုချင်ဘူး။
နာရီကြာပေမယ့်

831
01:48:02,541 --> 01:48:06,082
ကုန်ဆုံးသွားတဲ့ ခင်ပွန်းကို လိုချင်တယ်။
အိပ်ခန်းထဲမှာ အချိန်အကြာကြီး။

832
01:48:06,500 --> 01:48:15,165
ငါတို့ကို နတ်သမီးတစ်ပါးလို့ မချီးမွမ်းချင်ဘူး။
ထိုအစား ငါတို့ကို ချီးမွမ်း၍ ငါတို့အပေါ်သို့ လဲကြလိမ့်မည်။

833
01:49:22,666 --> 01:49:25,582
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
သူဘယ်မှာလဲ မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။

834
01:49:42,208 --> 01:49:45,624
Jaydev ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

835
01:49:59,250 --> 01:50:01,207
Gokule သေဆုံးပြီးနောက် ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မထိရဘူး။

836
01:50:02,333 --> 01:50:06,040
ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်ခင် ဆူရာကို သတ်ရင်၊
ငြိမ်းချမ်းစွာ ကတိသစ္စာပြုနိုင်ပါတယ်။

837
01:50:07,625 --> 01:50:12,249
l K. Jaydev ၁၄ ယောက်မြောက် ၀န်ကြီးချုပ်
ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့...

838
01:50:22,208 --> 01:50:24,415
ငါလည်း မင်းလိုပဲ ငိုတယ်။

839
01:50:25,875 --> 01:50:28,332
အသက် ၁၄ နှစ်မှာ ပိုငိုတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

840
01:50:31,333 --> 01:50:35,207
ကျွန်တော့်မိဘတွေက အမေရိကားမှာ နေထိုင်သူ၊
ငါအဲဒီမှာမွေး!

841
01:50:37,041 --> 01:50:38,457
အဲဒီမှာ အဖေက စီးပွားရေးသမားကြီး။

842
01:50:40,708 --> 01:50:45,707
သူ့ဥစ္စာရှိသမျှနဲ့ လာခဲ့တယ်။
သူ့ရွာအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

843
01:50:50,125 --> 01:50:52,374
အဲဒီမှာ ဒေသခံခေါင်းဆောင်နဲ့ တွေ့တယ်။

844
01:50:54,500 --> 01:50:55,582
သူ့နာမည်က Javdev ပါ။

845
01:50:56,250 --> 01:51:00,582
ယုံကြည်မှုတစ်ခု စတင်ပြီး အားလုံးကို ယူမည်ဟု ၎င်းက ပြောသည်။
ပိုက်ဆံကုန်ပြီး ငါ့မိဘတွေကို သတ်လိုက်တာ။

846
01:51:02,791 --> 01:51:04,749
သူတို့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

847
01:51:16,625 --> 01:51:20,540
ငါ ရဲတွေ အများကြီး တောင်းပန်ခဲ့တယ်!

848
01:51:24,333 --> 01:51:26,082
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

849
01:51:31,041 --> 01:51:32,665
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ခြင်းသို့ မရောက်ပါ။

850
01:51:35,625 --> 01:51:38,040
နားမလည်ဘူးလား?
ဘာလို့ဒီမှာငိုနေတာလဲ။

851
01:52:11,666 --> 01:52:14,749
ငါ့မိဘတွေဘာလို့လုပ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီကိုလာပြီ။

852
01:52:16,000 --> 01:52:17,332
မိဘမဲ့ဖြစ်သွားတယ်။

853
01:52:19,166 --> 01:52:24,040
ငါ့မှာ စားစရာမရှိဘူး၊ လူတိုင်းက ငါ့ကို ကန်ကြလိမ့်မယ်။
လမ်းမှာ အိပ်နေတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်လို

854
01:52:28,291 --> 01:52:31,374
စနစ်ကို ငြီးငွေ့လာတယ်။
ဒီတိုင်းပြည်နဲ့ ပြည်သူတွေရဲ့

855
01:52:32,750 --> 01:52:33,832
ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်သွားတယ်!

856
01:52:34,791 --> 01:52:37,624
... ကုဋေ ၁၀၀ က တစ်ဖက်
ငါသည် တစ်ဖက်၌ တစ်ယောက်တည်း ရှိ၏။

857
01:52:40,041 --> 01:52:42,624
အဲဒီ ကုဋေ 100 နဲ့ ကစားချင်တယ် ။

858
01:52:44,416 --> 01:52:47,999
အဲဒါကြောင့် လူတွေအကြောင်းဖတ်တယ်။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်း

859
01:52:53,083 --> 01:52:54,624
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဓားနဲ့ထိုးသလို ခံစားရတယ်။
ငါလုပ်မယ်။

860
01:52:56,333 --> 01:52:58,249
တစုံတယောက်က မတရားလုပ်ဖို့ကြိုးစားရင်
သူ့ကို အဝေးပြေးလမ်းမှာ အပြစ်ပေး။

861
01:53:00,916 --> 01:53:02,249
ငါ သူ့ကို မမြင်ရဘူး..

862
01:53:03,291 --> 01:53:05,040
ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဘုရားသခင်ကို လက်စားချေချင်တယ်...

863
01:53:24,375 --> 01:53:30,415
မင်းရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေကို အဲဒါကို အထူးမကြိုက်ဘူး။
Raipur ကောင်လေးက အမှိုက်ဖော်နဲ့ Mehaboob Nagar ပါ။

864
01:53:30,708 --> 01:53:32,582
ရေးပါ...
ဘောပင်ပေးပါဦး။

865
01:53:37,083 --> 01:53:42,040
ဒီကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေအပေါ်မှာ ဘယ်လိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံမလဲ။
ဘယ်သူက စာရိတ္တမရှိတာလဲ။ သူတို့ကို ပြောင်းလဲပါ။

866
01:53:59,708 --> 01:54:04,499
အခြေချနေထိုင်မှုတစ်ခုစီအတွက် ကုဋေ ၁၀၀ လိုအပ်သည်။
တစ်လအတွင်း အခြေချနေထိုင်မှု 100 လိုအပ်ပါသည်။

867
01:54:05,458 --> 01:54:07,374
ဆိုင်းငံ့ထားသော အမှုအားလုံးကို ဖွင့်ပါ...

868
01:54:07,875 --> 01:54:09,624
..သူတို့ မင်းကို မချဉ်းကပ်ရင်!
မင်းသူတို့ဆီသွား..

869
01:54:18,000 --> 01:54:22,874
သင်တတ်နိုင်သမျှစုဆောင်းပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့အများကြီးမလိုအပ်ပါ။
ကုဋေ ၃၅ဝဝဝ ပဲလိုတယ်။

870
01:54:23,375 --> 01:54:26,124
Porbandar ပြိုင်ဘက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းသည် အလွန်အစွမ်းထက်သည်။

871
01:54:27,541 --> 01:54:29,374
Surya နဲ့ စကားပြောပြီး သူ့ကို မခိုင်းစေပါနဲ့။
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်တယ်။

872
01:54:41,708 --> 01:54:44,582
နိုင်ငံရေးသမားရှိရင် သိလုိ့ရှိတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်မပြိုင်နိုင်ဘူးလား?

873
01:54:46,250 --> 01:54:50,832
Jaydev တွင် ဒုတိယ setup ရှိပြီး သူမ
ကလေးရှိတယ်!

874
01:54:51,958 --> 01:54:56,290
...သူမကိုစကားပြောပြီးပြောပါ။
Jaydev ရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ဝက်ကို ငါတို့ပေးမယ်။

875
01:54:57,791 --> 01:55:00,249
DNA စစ်ဆေးပြီး စာနယ်ဇင်းကို ဖုန်းဆက်ပါ။

876
01:55:01,291 --> 01:55:05,707
ဟုတ်တယ် Jaydev က ငါ့ခင်ပွန်း၊ ငါတို့လက်ထပ်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်က ကျွန်တော်တို့မှာ ၃ နှစ်အရွယ် သားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

877
01:55:06,541 --> 01:55:07,415
ဒါကတော့ DNA လက်မှတ်ပါ။

878
01:55:07,416 --> 01:55:12,790
Jaidav သည် နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်ရန် အရည်အချင်းများ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
DNA စစ်ဆေးမှုကြောင့်...

879
01:55:13,000 --> 01:55:17,665
ရွေးကောက်ပွဲတွေက တပတ်အတွင်း ကုဋေ ၁၂၀ သုံးစွဲခဲ့တယ်၊
အခု မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုဖယ်ထုတ်နိုင်မှာလဲ

880
01:55:18,041 --> 01:55:21,415
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ချင်လဲ၊
မင်းကြောင့် ငါတို့ ပါတီဂုဏ်သိက္ခာ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

881
01:55:24,125 --> 01:55:28,665
အရှုပ်အရှင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အစိုးရ၊
ဒုတိယ setup တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်...

882
01:55:28,958 --> 01:55:37,124
Jaidev သာမဟုတ်၊ ထိုပါတီရှိလူတိုင်းရှိသည်။
တရားမဝင် ဇနီးမယားနှင့် တရားမဝင် သားသမီးများ...

883
01:55:37,625 --> 01:55:41,915
အဲဒါဘာတွေလဲ၊ တိုင်းပြည်ကို လုပ်နေတာ။
ပိုကြီးလား သူတို့မိသားစု ပိုကြီးလား...

884
01:55:58,000 --> 01:56:03,124
သတင်းထောက် ၇၅ ဦး၊
သတင်းထောက်တိုင်းကို ကားတစ်စီးလက်ဆောင်ပေး...

885
01:56:03,875 --> 01:56:06,457
သတင်းစာတိုင်းနှင့် သတင်းချန်နယ်တိုင်း
ငါတို့အကြောင်း ကောင်းကောင်းပြောသင့်တယ်...

886
01:56:06,458 --> 01:56:10,207
လူအများစုက ပါတီသစ်ကို နှစ်သက်ကြတယ်၊
အဟောင်းတွေနဲ့ ကျွေးတာဆိုတော့..

887
01:56:10,208 --> 01:56:12,207
ငါတို့လည်း ထိန်းသင့်တယ်။
ထွက်ပေါက်စစ်တမ်း

888
01:56:16,291 --> 01:56:21,499
ယူဆောင်လာတဲ့ ပရိုဂရမ်တွေလိုတယ်။
ပါတီအဖျား...

889
01:56:21,500 --> 01:56:24,249
အန်နာက အနိုင်ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့အုပ်ချုပ်မယ်...

890
01:56:27,250 --> 01:56:29,165
Rama Rajyam ပြန်လာပါပြီ...

891
01:56:30,250 --> 01:56:35,374
ငါးရက်အလိုမှာ ပိုက်ဆံပေးရင် သူတို့မူးကြလိမ့်မယ်။
မနေ့ညက ပိုက်ဆံပေးပြီး မေ့သွားတယ်...

892
01:56:36,208 --> 01:56:41,457
နတ်ဘုရားမ Lakshmi ကို သေချာအောင် လုပ်မယ်။
ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်ခင် တစ်ရက်အလိုမှာ လေထဲမှာ ပျံ့သွားလိမ့်မယ်...

893
01:56:50,166 --> 01:56:54,957
ငွေဆိုတာ မတည်မြဲဘူးလို့ လူတိုင်းပြောကြတယ်။
လူတွေကသာ အမြဲတမ်း...

894
01:56:57,208 --> 01:57:01,665
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ လူတွေသေနေကြပေမယ့်
ပိုက်ဆံက ဘာမှမဖြစ်ဘူး...

895
01:57:04,250 --> 01:57:09,165
ငွေအရင်လွှဲပေးပါ။
လူတွေသေတယ်...

896
01:57:44,166 --> 01:57:50,165
လိမ်လည်မှုတွေ ရှိတယ်။
Bhuvaneswar မှာ သွားဂရုစိုက်ပါ...

897
01:58:01,416 --> 01:58:05,249
ရွေးကောက်ပွဲကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ပြန်လာပါ ငါ့နောက်ကို လိုက်မလာနဲ့...

898
01:58:44,166 --> 01:58:50,249
ဘာလက်နက်မှ မယူလာတာလဲ၊
မင်းမှာရှိတာတွေသုံးမယ်...

899
01:59:01,791 --> 01:59:02,874
ဘာလဲ?

900
01:59:04,916 --> 01:59:10,665
မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်၊ ငါ့ကို ပစ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငြိမ်သွားတယ်။
ကျေနပ်ပါတယ်..

901
01:59:27,541 --> 01:59:30,082
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
ငါ မင်းကို တိုက်မိတဲ့အခါ...

902
01:59:33,166 --> 01:59:38,207
ငါ မင်းကို အဲဒီနေ့က သတ်သင့်တယ်၊
သို့သော် ထိုနေ့၌ ကျွန်ုပ်၌ ကောင်းသောအမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

903
01:59:38,625 --> 01:59:41,207
အဲဒီစာနာစိတ်နဲ့ ကျွန်တော် M.L.A အဖြစ် အနိုင်ရခဲ့တယ်။
အရမ်းနာမည်ကြီးလာတယ်...

904
01:59:42,041 --> 01:59:46,165
P.M. ဖြစ်ချင်တယ် ဒါပေမယ့်
မင်းငါ့ကို မြွေတစ်ကောင်လို မျိုချလိုက်တယ်...

905
01:59:50,541 --> 01:59:57,874
ခရိုင်တစ်ခုလုံးမှာ ရွေးကောက်ပွဲတွေ လုပ်နေတယ်။
P.M. ဖြစ်ချင်ပေမယ့် မင်းက ရွေးကောက်ပွဲအတွက် အရည်အချင်းမပြည့်မီအောင် လုပ်ခဲ့တာ...

906
02:00:00,041 --> 02:00:03,249
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အဲ့လောက်မုန်းနေတာလဲ...

907
02:00:05,875 --> 02:00:08,040
ငါနဲ့ အတူနေနေတယ် ထင်လား။
မင်းအပေါ်ဒေါသ...

908
02:00:09,000 --> 02:00:15,832
မင်းလိုလူတွေအများကြီးတွေ့ခဲ့တယ်
အဆင့်တစ်ခုစီမှာ...

909
02:00:17,083 --> 02:00:24,540
ငါ မင်းကို ပြန်တွေ့ခဲ့တာပဲ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘ၀မှာ မင်းကိုသတ်တာ ငါ့အတွက် ကြီးကျယ်တဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး...

910
02:00:25,125 --> 02:00:28,290
မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ...

911
02:00:31,041 --> 02:00:33,749
ရိုက်ဖို့လုံလောက်ပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။
Chithra ဘယ်မှာလဲ...

912
02:00:34,625 --> 02:00:36,082
Chitra က ဒီမှာမရှိဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်...

913
02:00:53,000 --> 02:00:58,624
ငါနောက်နေတာပဲ၊ Chitra အသက်ရှင်နေတယ်၊
မင်းရဲ့ပြက်လုံးကြောင့် လူခြောက်ယောက်သေတယ်...

914
02:00:59,250 --> 02:01:02,165
ဘယ်တော့မှ ဟာသမလုပ်သင့်ဘူး။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ...

915
02:01:08,000 --> 02:01:11,624
ငါဒီကိုလာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
Chitra ကို ဘယ်တော့ ယူခဲ့လဲ...

916
02:01:13,041 --> 02:01:14,624
ငါပြုမည်ကို သင်တို့မသိကြ
ငါဒီကိုလာပြီးနောက်...

917
02:01:14,916 --> 02:01:20,124
ဟုတ်တယ် ငါမသိဘူး အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကိုခေါ်တယ်။
မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ ငါ့ကိုပြပါ...

918
02:01:20,666 --> 02:01:25,957
မင်းရဲ့အကွာအဝေးကို ငါမြင်ချင်တယ်
မင်းနဲ့ပတ်​သက်​တဲ့ အရာအားလုံးကို မြင်​ချင်​တယ်​ ငါ့ကိုပြပါ...

919
02:01:26,375 --> 02:01:29,165
မင်းက အရမ်းစိတ်အားထက်သန်နေတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့ကိုတားပါ...

920
02:01:31,541 --> 02:01:33,665
မင်းရဲ့သမိုင်းက ဒီနေ့အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်...

921
02:01:34,541 --> 02:01:38,957
သင်ပြောစရာရှိတော့မည်မဟုတ်
မင်းအကြောင်းပြောမယ့်သူမရှိဘူး...

922
02:01:39,875 --> 02:01:41,957
သူ့ကိုသာသတ်လိုက်ပါ...

923
02:02:23,916 --> 02:02:25,874
သေနတ်ကိုဆွဲချ...

924
02:03:05,041 --> 02:03:07,415
အချိန်မီ Chitra ငါ့ကိုပြပါ။
လက်ကျန်ကို ပြီးအောင်...

925
02:03:08,000 --> 02:03:14,249
အဲဒီနောက်မှာ မင်းကို ငါတောင် မမေးတော့ဘူး။
Chithra ဘယ်မှာလဲ ငါမင်းကို အတူတူသတ်မယ်...

926
02:04:08,333 --> 02:04:13,249
ငါသတ်မယ်၊ ငါသတ်မယ်...

927
02:04:25,958 --> 02:04:31,457
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ! ပထမဆုံးအကြိမ်
သေရမှာကြောက်တယ်...

928
02:04:32,958 --> 02:04:39,665
ငါ့ကိုဘာမဆိုလုပ်ပါ...

929
02:04:40,041 --> 02:04:43,457
ငါကလွဲရင် မင်းကို ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
မင်းကိုသတ်ပါ...

930
02:04:43,958 --> 02:04:47,915
ငါမင်းကိုသေတာတွေ့ချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
သေနတ်နဲ့ပစ်...

931
02:04:50,833 --> 02:04:53,249
ငါ့ကို လာပစ်ပါ...

932
02:04:54,916 --> 02:04:58,999
ငါ့ကို ပစ်ချင်လား
ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်ချင်တာလား။

933
02:04:59,500 --> 02:05:03,624
မင်းကိုယ်မင်း ပစ်သတ်လိုက်၊ ဆက်လုပ်...

934
02:06:14,125 --> 02:06:20,249
ကျွန်တော်က အများအားဖြင့် လူတိုင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အောင်မြင်တယ်။
မင်းမအောင်မြင်ဘူး ငါမင်းကိုချစ်တယ်...

935
02:06:23,000 --> 02:06:31,332
ငါ မင်းကို လှည့်စားနေသေးတယ်ထင်ရင်
သေချိန်မှာ ဘယ်သူမှ မလိမ်ဘူး...

936
02:06:32,041 --> 02:06:34,415
ဘာမှ မပြောနဲ့
မင်းဖြစ်သွားလိမ့်မယ်..

937
02:06:35,125 --> 02:06:40,915
ကျည်ဆန်က မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ဖောက်ခဲ့တာလား။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်၊ ငါ့အချစ်က သစ္စာရှိတယ်၊ မင်း အသက်ရှင်လိမ့်မယ်။

938
02:06:41,333 --> 02:06:48,624
ငါသေရင် ကောင်းပြီ၊
ငါအသက်ရှင်ရင်...

939
02:06:49,375 --> 02:06:52,457
အိန္ဒိယကို အုပ်ချုပ်မယ်...

940
02:07:03,458 --> 02:07:07,999
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ 15th P.M., Mr. Gurudev Patel သည်။
မနက်ဖြန်ကျိန်ဆိုဖို့...

941
02:07:08,416 --> 02:07:10,165
ကျမ်းကျိန်ပြီးပြီးချင်း...

942
02:07:10,375 --> 02:07:15,582
နာမည်ကြီး စီးပွားရေးသမားနဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။
မွမ်ဘိုင်းရှိ Vijay Surya...

943
02:07:18,791 --> 02:07:24,290
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် အလွန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
Surya ပို့ကုန်နှင့် lmports...

944
02:07:24,666 --> 02:07:27,499
ဝန်ကြီးချုပ် လာမယ်။
ဒီနေ့ သူ့ဆီလာလည်ဖို့...

945
02:07:27,958 --> 02:07:30,165
လူငယ်တွေကို ဘာသတင်းစကား ပေးချင်လဲ...

946
02:07:32,291 --> 02:07:37,624
မင်းငါ့ကိုခိုင်းလို့ ဒီလိုပြောတာ
ဘဝဆိုတာ စစ်မြေပြင်ပါပဲ...

947
02:07:39,708 --> 02:07:41,499
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို စစ်မြေပြင်တွင် ထားတော်မူသည်။

948
02:07:46,708 --> 02:07:51,582
ဘဝမှာ ပန်းတိုင်တစ်ခုထားရှိပြီး ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
အောင်မြင်ဖို့...

949
02:07:52,458 --> 02:07:56,790
သီချင်းဆိုချင်ရင် အာရုံစူးစိုက်ပြီး သီချင်းဆိုပါ။
လေ့လာချင်ရင် အာရုံစူးစိုက်လေ့လာပါ...

950
02:07:57,333 --> 02:08:01,832
ဘဝမှာ ပန်းတိုင်မရှိတဲ့လူတွေ
သင်နှင့်အသုံးမဝင်သောကြောင့် မြန်မြန်သေပါ။

951
02:08:01,833 --> 02:08:10,457
အဲဒီ့မှာ တစ်ချက်သတိရလိုက်ပါ။
မင်းထက် ကြီးမြတ်တဲ့သူမရှိဘူး...

952
02:08:11,916 --> 02:08:17,165
မည်သူ့ကိုမျှ နားမထောင်ဘဲ လုပ်ချင်သလို လုပ်ပါ။
အထူးသဖြင့် လူသားတစ်ယောက်အတွက်...

953
02:08:19,041 --> 02:08:22,082
ပစ်မှတ်က 10 မိုင်ဆိုရင် 1 1th မိုင်ကို ရည်မှန်းပါ။

954
02:08:25,541 --> 02:08:28,249
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်လျှင် ပိတ်ဆို့သင့်သည် ။

955
02:10:27,791 --> 02:10:31,957
ငါ့နေရာကို ဝင်ဖို့မကြိုးစားနဲ့
မဟုတ်ရင် ငါရူးသွားလိမ့်မယ်။

956
02:10:34,208 --> 02:10:36,207
ဒါ ငါ့နေရာပဲ။
မင်းလမ်းပျောက်...